Sofia Talvik — Glow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glow" de Sofia Talvik.
Letra
I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do
Tradução da letra
Vivo das memórias de um sentimento
Mas a minha memória é tão enganadora
Repetir promessas em que ainda acredito
A escrever palavras para aqueles que se iam embora há tanto tempo.
Há muito tempo
A tentar lembrar-me como me sentia
Aquelas palavras que quase te fizeram derreter
Aqueles olhos que queimaram um buraco mesmo no meio de TI
Aqueles dias em que ninguém te conhecia
E a dor
Tão soberano
Os restos e fragmentos de que me lembro
Os socos e as agulhas não são suficientes.
Para fazer a minha mente brilhar
Para fazer a minha mente brilhar
Para fazer a minha mente brilhar
A única maneira que o fogo dá
Os candeeiros de rua são meus amigos quando estou a fugir.
De mim e do mundo que eles estão moldando
O meu fogo interior transformou-se numa lâmpada.
Eu tímido o sol para dizer a mim mesmo que ele ainda está brilhando
A minha luz interior
Tento viver uma vida que me lembre
Desempenhar um papel que se transformou numa memória
Procuro pistas de grandeza na minha vida passada.
Olhar para a frente nunca foi o meu lado forte
No passado
É tudo o que dura
Os restos e fragmentos de que me lembro
Os socos e as agulhas não são suficientes.
Para fazer a minha mente brilhar
Como eu costumava
Os restos e fragmentos que tento agarrar
As palavras e os seus significados correm através das minhas mãos
Para fazer a minha mente brilhar
O que preciso de fazer