Sofia Talvik — Awfully Aware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awfully Aware" de Sofia Talvik.
Letra
We are lying in your bed
the wine is spinning in my head
I want to kiss you one more time
but my lips are sore and I’m
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I want to taste it one more time
the saltiness the smoke sublime
your eyes are calling me to stay
and the door’s so far away
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I should have stayed away from you
I should have run when I first saw you
I should have chosen another way
And yet I’m standing here before you
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
The forest used to seem so dark
now it seems magically enchanting
I want to get lost in your thorns
I want to hide behind your branches
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
It’s like I can’t control my mind
and I can’t control my body
I keep ending up back here
though I know it’ll make me sorry
And you’ll never let me near
I shouldn’t even be here
The dawn is breaking as I tangle myself out of your sheets
I am shaking as the cold air hits my skin and I weep
I shouldn’t be here
You shouldn’t be here
We shouldn’t be here again
Tradução da letra
Estamos na tua cama.
o vinho está a girar na minha cabeça
Quero beijar-te mais uma vez.
mas os meus lábios estão doridos e eu estou
eu nem devia estar aqui.
Eu nem devia estar aqui.
Quero prová-lo mais uma vez.
a salidez a fumaça sublime
os teus olhos estão a chamar-me para ficar.
e a porta está tão longe
Mas sei que nem devia estar aqui.
Eu nem devia estar aqui.
Devia ter ficado longe de TI.
Devia ter fugido quando te vi pela primeira vez.
Devia ter escolhido outra maneira.
E mesmo assim Estou Aqui Diante de TI
eu nem devia estar aqui.
Eu nem devia estar aqui.
A floresta parecia tão escura
agora parece magicamente encantador
Quero perder-me nos teus espinhos
Quero esconder-me atrás dos teus ramos.
Mas sei que nem devia estar aqui.
Eu nem devia estar aqui.
É como se não conseguisse controlar a minha mente.
e não consigo controlar o meu corpo
Continuo a acabar aqui.
embora saiba que me fará arrepender
E nunca me deixarás aproximar
Eu nem devia estar aqui.
O amanhecer está a nascer enquanto me enrolo dos teus lençóis
Estou a tremer à medida que o ar frio atinge a minha pele e choro
Não devia estar aqui.
Não devias estar aqui.
Não devíamos estar aqui outra vez.