Sofia Karlsson — Milrök letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milrök" de Sofia Karlsson.
Letra
Längst, djupast i ändlösa skogar, bakom urberg, stupande grå
Bortom svindlande, ändlösa hedar, där dagarna dödstysta gå
Där jäser i smältvit hetta ett bål under stybbade bryn
Och silar ur hundra små gluggar sin gråa rök mot skyn
Där kring går en nattsvart mänska med ögon som vitt porslin
Och svettas i kamp mot hungern och med bröstet mot vinterns lavin
All eld som brinner är eld, fast den göms som vore den död
All eld är äkta eld, fast den ej lyser som druvor röd
Den glöder ändå därnere, den bränner sig längre ner
Och gräver sig ut och flammar i natten, när ingen ser
Så glöder, så brinner en mänska av hat, av hopp och tro
Så går från djupet små rökmoln och somna i skogarnas ro
Så stiga den gömdes visor ur jord och bränder fram
Och smyga sig drömmande ut över urbergens trasiga kam
Det hela är röken bara av en ande som trotsar och ber
Det är grått, det är släckt, det försvinner, det är milrök ingenting mer
Tradução da letra
Mais longe, mais profundo nas florestas sem fim, atrás de urberg, cinzento
Para além de Mouros vertiginosos e intermináveis, onde vão os dias de silêncio da morte
Há fermento no calor branco derretido uma fogueira debaixo de sobrancelhas duras
E os filtros de cem pequeninos devoram a sua fumaça cinzenta contra o céu
Lá vai um negro com olhos de porcelana branca
E suor na luta contra a fome e com o peito contra a avalanche do inverno
Todo o fogo que arde é fogo, mas está escondido como se estivesse morto.
Todo o fogo é verdadeiro fogo, embora não brilhe como uvas vermelhas
Ainda brilha lá em baixo, ainda arde mais para baixo.
E escava e respirava durante a noite, quando ninguém via
Assim um homem brilha, assim um homem queima com ódio, com esperança e fé
Então vai das profundezas pequenas nuvens de fumo e adormece na paz das florestas
E a face da terra e o fogo se elevarão,
And sneaking dreamy out over the rock's broken Pente
Tudo isto é o fumo apenas de um espírito que desafia e reza
É cinza, é extinto, desaparece, é fumo mile nada mais