Society Burning — Human Waste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Waste" de Society Burning.
Letra
Now once upon a time
In this village of the damned
I took my shot at greatness
And the goddamn gun was jammed
So I’m in a drunken state
'Cause I can’t take life straight
And if I dull my eyes enough
The brightness fades
I left my heart in San Francisco
And my brain in Los Angeles
My heart just made me bitter
And my brain just made me dangerous
I don’t miss either one
But I look into the sun
And I’d give anything
For one good pair of shades
The world is a wasteland
From Green Bay to Graceland
There’s no one fit
To lead the human race
And you all know what we are
The throwbacks, the retards
The ever growing face of human waste
I first fell off the wagon
On the open road to nowhere
And I guess I’d still be draggin'
If I thought that I could go there
And return to sing this song
But I knew all along
It’s a one-way trip
And I can’t pay the fare
All my heroes are gone
And their figures cast in lead
From the fountains at their feet
To the bird shit on their head
And I can’t help but wonder
As they lay six feet under
Did they die for me
Or did they even care?
Tradução da letra
Era uma vez
Nesta aldeia dos malditos
Eu atirei na grandeza
E a maldita arma estava encravada.
Estou num estado de embriaguez.
'Cause I can't take life straight
E se eu entorpecer os meus olhos o suficiente
O brilho desvanece-se
Deixei o meu coração em São Francisco
E o meu cérebro em Los Angeles
O meu coração tornou-me amargo
E o meu cérebro tornou-me perigoso.
Não sinto falta de nenhum deles.
Mas olho para o sol
E eu daria tudo
Por um bom par de óculos
O mundo é um deserto
De Green Bay a Graceland
Não cabe ninguém.
Para liderar a raça humana
E todos sabem o que somos
Os retrocessos, os atrasados
A face cada vez maior do desperdício humano
Primeiro caí da carroça.
Na estrada aberta para lugar nenhum
E acho que ainda estaria a arrastar-me
Se eu pensasse que podia ir lá
E voltar a cantar esta canção
Mas eu sempre soube
É uma viagem só de ida.
E não posso pagar a tarifa
Todos os meus heróis se foram.
E suas figuras moldadas em chumbo
Das Fontes aos seus pés
Para o pássaro cagar-lhes na cabeça
And I can't help but wonder
Enquanto estavam debaixo de dois metros
Eles morreram por mim?
Ou importaram-se?