Sober — Irreal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irreal" de Sober.
Letra
Has llegado aquí sin avisar,
has entrado sin antes llamar.
Te has llevado lo más preciado: mi corazón,
me has quitado lo amado: mi juventud.
Y quiero soñar que esto no es real
creyendo que a mi no me puede pasar.
Prefiero reír, nunca más llorar;
las puertas del cielo quieren verme entrar.
Prometo que hoy voy a intentar despertar
de este sueño irreal.
Ahora todo está de color gris,
sigues sin encontrar principio y fin.
Te has pasado media vida buscando respuestas
y la otra media perdido entre las tinieblas
Y quiero soñar que esto no es real
creyendo que a mi no me puede pasar.
Prefiero reír, nunca más llorar;
las puertas del cielo quieren verme entrar.
Prometo que hoy voy a intentar despertar
de este sueño irreal.
Prefiero reír, nunca más llorar;
las puertas del cielo quieren verme entrar.
Prometo que hoy voy a intentar despertar
de este sueño irreal…
de este sueño irreal.
Y quiero soñar que esto no es real
creyendo que a mi no me puede pasar.
Prefiero reír, nunca más llorar;
las puertas del cielo quieren verme entrar.
Prometo que hoy voy a intentar despertar
de este sueño irreal.
Prefiero reír, nunca más llorar;
las puertas del cielo quieren verme entrar.
Prometo que hoy voy a intentar despertar
de este sueño irreal…
de este sueño irreal.
Tradução da letra
Chegaste aqui sem avisar,
entraste sem ligar.
Você levou o mais precioso: meu coração,
tiraste-me o amado: a minha juventude.
E eu quero sonhar que isso não é real
acreditando que não pode acontecer comigo.
Prefiro rir, nunca mais chorar;
as portas do céu querem ver-me entrar.
Prometo que vou tentar acordar hoje
deste sonho irreal.
Agora tudo está cinza,
ainda não encontraste começo e fim.
Passaste meia vida à procura de respostas
e a outra metade perdido entre as trevas
E eu quero sonhar que isso não é real
acreditando que não pode acontecer comigo.
Prefiro rir, nunca mais chorar;
as portas do céu querem ver-me entrar.
Prometo que vou tentar acordar hoje
deste sonho irreal.
Prefiro rir, nunca mais chorar;
as portas do céu querem ver-me entrar.
Prometo que vou tentar acordar hoje
deste sonho irreal…
deste sonho irreal.
E eu quero sonhar que isso não é real
acreditando que não pode acontecer comigo.
Prefiro rir, nunca mais chorar;
as portas do céu querem ver-me entrar.
Prometo que vou tentar acordar hoje
deste sonho irreal.
Prefiro rir, nunca mais chorar;
as portas do céu querem ver-me entrar.
Prometo que vou tentar acordar hoje
deste sonho irreal…
deste sonho irreal.