Soan — Drosophyle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drosophyle" de Soan.
Letra
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Moi j’emmène ton espoir et c’est marre ta vie j’m’en fous
Et son vol reprend c’est énervant mais c’est ainsi
Une rime à présent me dévisage et elle me dit
Sans moi le poète n’est rien
Toi t’auras que dalle j’aime pas quand t’as c’te tête
Aller j’remballe à demain peut-être
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Le drosophyle repasse ici le temps d’un rictus
De crasse, en poupées russes il passe à la page de plus
Aux encres hémophiles de rien, aux envie de villes en feu
Qui dit mieux?
Je reviens, je chante faux
Pourtant des images me viennent et la muse est légère
J’attends les sabots sur la pierre, un pur-sang dans les plaines
Que je croyais monter à cru jusque dans mes vers
Mais l'étalon est fier, il n’est jamais venu
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Here I come here I go et si plus rien ne change
J'échangerai la lune pour le bruit de l’eau
Here I come here I go si je ne tiens pas les anges
Je changerai de muse
Tradução da letra
Há um drosophyle engraçado que ainda gira à volta da minha cabeça.
A minha enxaqueca implora, mas repete-a subtilmente.
Pensaste que estavas a perder a memória, lembras-te de tudo.
Há um drosophyle engraçado que ainda gira à volta da minha cabeça.
A minha enxaqueca implora, mas repete-a subtilmente.
Pensaste que estavas a perder a memória, lembras-te de tudo.
Tomo a tua esperança e estou farto da tua vida não me importo
E o voo dele continua a ser irritante, mas assim é.
Uma rima agora olha para mim e diz-me
Sem mim o poeta não é nada
Vais ter essa merda de que não gosto quando a tens na cabeça.
Volta para amanhã, talvez.
Quando a poesia volta para mim eu me torno parisiense
O meu graysaille e as palavras sobre mim não sentirão nada
Quando a poesia volta para mim eu me torno parisiense
Arranha-me os dentes em ti tenho ar de nada
O drosophyl aqui remonta ao tempo de um rictus.
Da sujeira, para bonecas russas vai para mais página
Às tintas hemofílicas do nada, à inveja das cidades ardentes
Quem disse melhor?
Estou a voltar, estou a cantar mal
No entanto, as imagens vêm até mim e a musa é luz
Espero pelos cascos na Pedra, um puro-sangue nas planícies.
Que eu pensei em ir descalço para os meus versos
Mas o garanhão está orgulhoso, ele nunca veio
Quando a poesia volta para mim eu me torno parisiense
O meu graysaille e as palavras sobre mim não sentirão nada
Quando a poesia volta para mim eu me torno parisiense
Arranha-me os dentes em ti tenho ar de nada
Aqui vou eu e se nada mais mudar
Trocarei a lua pelo som da água
Aqui vou eu se não segurar os anjos
Vou mudar de Musa.