Soan — C'est pour ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pour ça" de Soan.
Letra
Toi t’es cape de faire l’amour sur les toits
T’as pas le trac des chats de gouttière
C’est la nuit que l’on enterre mais les lendemains de toi
C’est moins dur de s’y faire qu'à l’habitude
Et l’aube joue la fière mais j’ai pris ton altitude
Ca fait moins mal à la tête d'être moi
On a fumé bien trop de cigarettes
On fait travailler les vignerons
On a joué des chansons notre sortie fut discrète
On a marché dessus des têtes endormies
Je guette les avions quitte à m’envoler peut-être
Et ça vaut mieux que d’se cogner dans le plafond mais ouais
C’est pour ça que parfois j’y crois encore
Et j’ai plus jamais peur du noir
C’est pour ça que moi je suis même pas mort
Je gueule encore dans l’entonnoir
Maudites soient ces trois dernières lunes
Car seule la pleine lune a sourit
Maudite soit l’enclume qui nous ramène pardi
Parmi les sentinelles hostiles à la musique
Entre les cars de flics y' avait nos fantaisies
Et ça parfume les sirènes électriques mais ouais
C’est pour ça que parfois j’y crois encore
Et j’ai plus jamais peur du noir
C’est pour ça que moi je suis même pas mort
Je gueule encore dans l’entonnoir
C’est pour ça que parfois j’y crois encore
Et j’ai plus jamais peur du noir
C’est pour ça que moi je suis même pas mort
Je gueule encore dans l’entonnoir
(Merci à mélanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
És capa para fazer amor nos telhados
Não tens medo de um gato de sarjeta.
É a noite que enterramos mas os dias depois de TI
É menos difícil fazê-lo do que o habitual.
E a Dawn brinca orgulhosa, mas eu tomei a tua altitude.
Não me dói a cabeça ser eu.
Fumámos demasiados cigarros.
Fazemos com que os enólogos trabalhem.
Tocávamos músicas que a nossa saída era discreta.
Andámos de cabeça dormente.
Estou a ver os aviões a voar para longe, talvez.
E é melhor do que bater no tecto, mas sim.
É por isso que às vezes ainda acredito nisso.
E nunca mais Tenho medo do escuro.
É por isso que nem estou morto.
Ainda estou amordaçada no funil
Amaldiçoados sejam estes últimos três luas.
Pois só a Lua Cheia sorriu
Maldita seja a bigorna que nos traz de volta pardi.
Entre os Sentinelas hostis à música
Entre os carros da polícia estavam as nossas fantasias.
E cheira a sirenes eléctricas mas sim
É por isso que às vezes ainda acredito nisso.
E nunca mais Tenho medo do escuro.
É por isso que nem estou morto.
Ainda estou amordaçada no funil
É por isso que às vezes ainda acredito nisso.
E nunca mais Tenho medo do escuro.
É por isso que nem estou morto.
Ainda estou amordaçada no funil
(Agradecimentos à Melanie por estas palavras)