So This Is Suffering — If Words Aren't Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Words Aren't Enough" de So This Is Suffering.
Letra
Someone once told me friends «come and go,» then they turned their back and
walked away so I guess that makes it so.
By the way, how much time did it take convincing my past to profess it’s
fucking love to me?
Did you really think some easy sluts could get the best of
me?
I called your bluff, now make your next fucking move.
You’re playing games with someone who plays them better than you.
I do admit I was repulsed those nights outside my house when you would brag
about the things that no one else should know.
Flaunting the disgusting
imagery of her body’s perfect symmetry sprawled across the bedsheets with you
lying where I should be.
But it’s nothing compared to what she shares with me.
To be her first was all you dreamt to be, but now your dreams of her are filled
with me.
All my friends turned out
to be fake, but you I truly have to thank.
I thank you for ending something I thought was what I needed.
I was cheated, and lied to me was all that «she» did…
but at the time my life was seemingly perfect and you wanted to change that.
Look where that’s left us now.
remember relating to every sad song that came on the radio, and clenching teeth
when thinking of how much I fucking hated you.
I promised myself you’d feel the misery that you put me through.
The one she wants is still me, so I guess you’ll have to kill me fucker.
Tradução da letra
Alguém uma vez disse-me que os amigos "vêm e vão", depois viraram as costas e
foi-se embora, por isso acho que é assim.
A propósito, quanto tempo foi preciso para convencer o meu passado a dizer que é
amas-me?
Achavas mesmo que algumas vadias fáceis podiam tirar o melhor partido de
eu?
Fiz o teu bluff, agora faz a tua próxima jogada.
Estás a brincar com alguém que os joga melhor do que tu.
Admito que fui repelido aquelas noites fora da minha casa quando te gabavas.
sobre as coisas que mais ninguém devia saber.
Exibindo o nojento
imagens da simetria perfeita do corpo dela espalhadas pelos lençóis contigo.
deitado onde devia estar.
Mas não é nada comparado com o que ela partilha comigo.
Ser a primeira foi tudo o que sonhaste ser, mas agora os teus sonhos com ela estão cheios.
comigo.
Todos os meus amigos acabaram
para ser falso, mas a ti tenho mesmo de agradecer.
Agradeço-te por terminares algo que achei que era o que eu precisava.
Eu fui enganado, e menti-me foi tudo o que "ela" fez…
mas na altura a minha vida parecia perfeita e tu querias mudar isso.
Olha onde isso nos deixou agora.
lembra-te de todas as canções tristes que apareceram no rádio, e dentes a cerrar
quando penso no quanto te odiava.
Prometi a mim mesmo que sentirias a miséria que me fizeste passar.
O que ela quer ainda sou eu, por isso acho que vais ter de me matar, cabrão.