So Many Dynamos — The Novelty of Haunting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Novelty of Haunting" de So Many Dynamos.
Letra
The last thing I remember1
The car was falling straight into the lake
Crashed into the surface.2
The airbags suffocated me and I
Woke up in the morning
And it felt just like a dream
Shutting off without a purpose
Cutting to a different scene
I jumped out of the shower
Put on the clothes I’d just had on before
Stood still for a moment
I toweled off and noticed when I
Looked at my reflection
That I looked just like a ghost
I was pale, I was translucent
I was cool and decomposed
I think your demons need some exorcise
It’s been over a year now
The novelty of haunting has worn off
It was cool for a while
My funeral was decent and I
Want to see my friends now
But I don’t want to be a creep
Floating silent in the corner
With their bodies fast asleep.3
It’s all sort of confusing
I don’t know what to do with my dead self
Waiting for an afterlife
But I don’t think it’s happening and I
Wish my soul could end up
Where my body now resides
Miles down into the soil
With a ribcage full of flies
I think your demons need some exorcise4
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Most lyrics for «Novelty of Haunting» written in the smoking room at Gateway
Medical Research in St. Charles, Missouri
3 Acoustic guitar string cutting sound by Clayton Kunstel
4 Portions of «The Novelty of Haunting» contain melodies from the So Many
Dynamos song «Inventing Gears» performed backwards
Tradução da letra
A última coisa que me lembro
O carro estava a cair directamente para o lago.
Despenhou-se na superfície.2
Os airbags sufocaram-me e eu
Acordei de manhã
E parecia um sonho
Desligar-se sem um propósito
Cortar para uma cena diferente
Saltei do chuveiro.
Veste as roupas que tinha vestido antes.
Ficou parado por um momento
Afastei-me e reparei quando ...
Olhou para o meu reflexo
Que eu parecia um fantasma
Eu estava pálido, translúcido
Eu estava fresco e decomposto
Acho que os teus demónios precisam de um exorcismo.
Já passou mais de um ano.
A novidade da assombração já passou.
Foi fixe por uns tempos.
O meu funeral foi decente e eu ...
Quero ver os meus amigos agora.
Mas não quero ser um canalha.
Flutuando silenciosamente no canto
Com os corpos a dormir.3
É tudo um pouco confuso.
Não sei o que fazer com o meu eu morto
À espera de uma vida após a morte
Mas acho que não está a acontecer e eu ...
Quem me dera que a minha alma acabasse
Onde o meu corpo agora reside
Milhas para o solo
Com uma caixa torácica cheia de moscas
Acho que os teus demónios precisam de exorcise4
(Nota: o seguinte está incluído nas notas de linha e está incluído como tal)
RODAPE:
1 A maioria das letras de" Novelty of Haunting " escritas na sala de fumadores no Gateway
Investigação médica em St. Charles, Missouri
3 cordas de guitarra acústica som de Clayton Kunstel
4 porções de" A Novidade Da assombração " contêm melodias de tantos
A canção de Dynamos "Inventing Gears" foi interpretada ao contrário.