Snowmine — Piece of Your Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piece of Your Pie" de Snowmine.
Letra
I took a bite out of your shoulder
I took my own little piece of your pie
And you’re so good at sharing yourself
You let it just pass by.
We clamored out through the underbrush,
Into the sunbath «We could fry!» you said.
So lay down in the leaves, and pretend not to be
A real person. Just a creeper, a creature.
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
«So it seems,» you said as the first drop fell on your nose.
«That I’m always the one to carry all the weight,
I always fetch the water.
So when is it your turn when do something for me?»
«Well I’ll tell you I’m sorry, I need somewhere to start,
I care, I do, so let’s get up, get up!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
So we went out at night in the rain,
And it felt so good.
With witch-like cries we heard the animals on their side.
«I'll protect you I said I’ve got my knife and my wits.
But this time, this time I can’t stop the creatures,
the creepers, the creatures!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
Tradução da letra
Arranquei-te uma dentada do ombro.
Tirei o meu pedaço da tua tarte.
E és tão bom a partilhar-te
Deixaste passar.
Nós clamamos através da vegetação,
Para o banho de sol " podíamos fritar!"tu disseste.
Então deita-te nas folhas, e finge não ser
Pessoa. Apenas um assustador, uma criatura.
Tudo o que precisamos de fazer é descobrir se há alguma coisa,
Como um mapa ou uma bússola.
Só precisamos de ver um tronco ou uma escada.,
Apenas algo de que possamos construir!
"Assim parece", disse quando a primeira gota caiu no nariz.
"Que sou sempre eu a carregar todo o peso,
Vou sempre buscar a água.
Quando é a tua vez de fazeres algo por mim?»
"Bem, vou dizer-te que lamento, preciso de um sítio para começar,
Eu importo-me, eu importo-me, por isso vamos levantar-nos, levanta-te!»
Tudo o que precisamos de fazer é descobrir se há alguma coisa,
Como um mapa ou uma bússola.
Só precisamos de ver um tronco ou uma escada.,
Apenas algo de que possamos construir!
Então saímos à noite à chuva,
E soube tão bem.
Com gritos de bruxa ouvimos os animais do lado deles.
"Vou proteger-te.disse que tenho a minha faca e a minha inteligência.
Mas desta vez, desta vez não consigo parar as criaturas.,
os rastejantes, as criaturas!»
Tudo o que precisamos de fazer é descobrir se há alguma coisa,
Como um mapa ou uma bússola.
Só precisamos de ver um tronco ou uma escada.,
Apenas algo de que possamos construir!