Snowmine — Beast In Air, Beast In Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beast In Air, Beast In Water" de Snowmine.
Letra
You and me we’re both the same.
Given a chance you’d wanna be free.
Aside from food and sleep,
I know we can find time to teach the old ways to the young,
And keep our story.
The sand feels like we’re walking on balloons.
The air is stairs, our eyes are bright.
You said I still feel queasy after you woke me up,
As our fire begins to roar,
«I cannot help this feeling, I’ve seen this all before,
but something’s different.»
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me»
I recall your sense of urgency,
When you heard of this place.
You knew neither crevice nor hole
could conceal you like you’d planned.
And you can paint your face here, any color you’d like.
Cuz there’s a divide between this world I found,
and the weariness of our old one.
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me» (2x)
«Tell me that you long for me,
That you share all of my troubles.
You get all the voices in my head are yelling!
And my friends can’t hear a thing,
and I’m a far cry from the old me.»
Your secret’s safe with me.
Tradução da letra
Tu e eu somos os dois iguais.
Se tivesses uma hipótese, querias ser livre.
Além da comida e do sono,
Sei que podemos arranjar tempo para ensinar os velhos costumes aos jovens.,
E manter a nossa história.
A areia parece que estamos a andar em balões.
O ar é escadas, os nossos olhos são brilhantes.
Disseste que ainda me sentia enjoada depois de me acordares.,
Enquanto o nosso fogo começa a rugir,
"Não posso evitar este sentimento, já vi isto tudo antes,
mas algo está diferente.»
"Diz - me que vieste por mim!
Porque tenho estado à tua espera.
Diz-me que consegues ouvir o que estou a dizer.
Porque é uma longa caminhada de volta à cidade,
E estou muito longe do meu velho eu»
Lembro-me do seu sentido de urgência.,
Quando ouviu falar deste lugar.
Não conhecias nem fenda nem buraco
podia esconder-te como planeaste.
E podes pintar a tua cara aqui, qualquer cor que queiras.
Porque há uma divisão entre este mundo que encontrei,
e o cansaço do nosso antigo.
"Diz - me que vieste por mim!
Porque tenho estado à tua espera.
Diz-me que consegues ouvir o que estou a dizer.
Porque é uma longa caminhada de volta à cidade,
And i'm a far cry from the old me " (2x)
"Diz - me que anseias por mim,
Que partilha todos os meus problemas.
Todas as vozes na minha cabeça estão a gritar!
E os meus amigos não ouvem nada,
e estou muito longe do velho eu.»
O teu segredo está seguro comigo.