Snowgoons — Starlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starlight" de Snowgoons.
Letra
Yo, I light up the jar under the light of the stars
And write a few bars until the silence dissolves
Contemplatin' if I’m right or I’m wrong
For dedicatin' most my time to holdin' mics in my palm
My dream has been life long
And tho' the finish line is still outta sight within my plight I fight on And I ain’t singin' no sob stories of sad songs
I stick to tellin' the total truth and that’s all
It’s ironic when your rap’s best thing
And yet somehow your career is still fledglin'
That’s my predicament and it’s perplexin'
But instead of sweatin' it I just keep progression
While waitin' for the stars to align
In a moment in time when it’s my moment to shine
But until then I keep my eyes on the prize
And try to survive night-after-night goin' for mine
Becuz…
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(For your life to fly by)
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(Just to find you’re outta time)
And every evenin' at the end of another day
I’m buckin' the system tryin' to figure out another way
And budget what I gotta pay to phone a lifeline
Hope rainy days don’t last my whole lifetime (Please!)
That’s why the moonlight is mine
When the moon starts to shine a feelin' moves up my spine
Yeah, I stay in tune with the shadows
Lone trooper on the road less traveled
Lone wolf, sole controller, only soldier still in the battle
Only slave on the boat who’s really rowin' his paddle
Still I sit in the saddle and dip from the hassles
Others get rattled and just dibble and dabble
I think bigger, connectin' the dots on the big picture
Like identifyin' the 'Big Dipper'
Fueled by haters' comments
And one day I promise that I’ll light up the sky like Haley’s Comet…
Yo, I hope the struggle don’t murder me Before I find out how many people heard of V from Jersey to Germany
And yeah I try to act fine as tho' all is well
But at times I feel like the snowball in hell
I’m tryin' to find my way, that’s why it’s all grunt work
Got no time for play, no time for games
So while my time remains I won’t wait like a time delay
I say what I mean and mean what I say
Chasin' dreams night-by-night and day-after-day
I met a broad at the titty bar
Called 'Starlight' becuz her eyes twinkled like little stars
She had a smile that could shine for a million years
I told her I got a trail of a trillion tears
Ask if she could help me make it disappear
And felt no fear, when she said this here, she said…
Tradução da letra
Eu acendo o frasco sob a luz das estrelas
E escrever algumas barras até que o silêncio se dissolva
Contemplando se estou certo ou errado
Por dedicar a maior parte do meu tempo a guardar microfones na palma da minha mão
O meu sonho foi uma vida longa
E a meta ainda está fora de vista dentro da minha situação em que luto e não canto histórias tristes de canções tristes
Continuo a dizer a verdade e é tudo.
É irónico quando o teu rap é a melhor coisa
E no entanto, de alguma forma, a tua carreira ainda é incipiente
É a minha situação e é desconcertante.
Mas em vez de suar mantenho a progressão
À espera que as estrelas se alinhem
Num momento no tempo em que é o meu momento de brilhar
Mas até lá, mantenho os olhos no Prémio.
E tentar sobreviver noite após noite indo para o meu
Becuz…
"Numa questão de um momento perdido até ao fim dos tempos»
(It only takes a moment)
"É a noite de outro dia e o fim do meu»
(For your life to fly by)
"Numa questão de um momento perdido até ao fim dos tempos»
(It only takes a moment)
"É a noite de outro dia e o fim do meu»
(Só para descobrir que você está fora do tempo)
E todas as noites no fim de outro dia
Estou a tentar descobrir outra maneira
E o orçamento que tenho de pagar para telefonar para uma linha de vida
Espero que os dias chuvosos não durem toda a minha vida (por favor!)
É por isso que o luar é meu
Quando a lua começa a brilhar um sentimento sobe pela minha coluna
Sim, mantenho-me em sintonia com as sombras
Soldado solitário na estrada menos viajado
Lobo solitário, único controlador, único soldado ainda na batalha
O único escravo no barco que está mesmo a remar
Ainda assim, sento-me na sela e mergulho nas chatices.
Outros ficam chocalhados e só tagarelam e brincam
Acho que é maior, conectando os pontos no quadro geral.
Como identificar a Ursa Maior
Alimentado por Comentários de odiadores
E um dia prometo que iluminarei o céu como o cometa Haley…
Espero que a luta não me mate Antes de descobrir quantas pessoas ouviram falar de V de Jersey para a Alemanha.
E sim, tento agir como se tudo estivesse bem.
Mas às vezes sinto-me como uma bola de neve no inferno
Estou a tentar encontrar o meu caminho, é por isso que é tudo trabalho duro
Não há tempo para jogar, não há tempo para jogos
Por isso, enquanto o meu tempo permanecer, não esperarei como um atraso temporal.
Eu digo o que quero dizer e o que quero dizer
Perseguindo sonhos noite-a-noite e dia-a-dia
Conheci uma tipa no bar de strip.
Chama-se "luz das estrelas" porque os seus olhos brilham como pequenas estrelas
Ela tinha um sorriso que podia brilhar durante um milhão de anos.
Disse-lhe que tinha um trilião de lágrimas.
Pergunta-lhe se ela me pode ajudar a fazê-lo desaparecer.
E não sentiu medo, quando ela disse isso aqui, ela disse…