Snow Patrol — On/Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On/Off" de Snow Patrol.
Letra
I couldn’t believe what I was seeing
Faces all screwed up like what I’d done
I didn’t mean to hurt you so much
I knew it would hurt you, but not like this
We all make a mess from time to time dear
But it’ll take me a lifetime to get this cleared
Somebody muttered something under their breath
But I let on like I was a little deaf
Nobody’s perfect, that’s what I say
No one has hurt me so much, you say
I’m sorry
Running away seemed like the easy thing to do Because I wanted time
To put a smile back on my dear face
For once nothing’s missing and I feel fine
I was afraid to tell you some things
But some things, all find a way to get told
Hearing it from the lips of somebody else
Must have knocked the wind out of your sweet chest
Tradução da letra
Não conseguia acreditar no que estava a ver.
Caras todas lixadas como o que eu fiz
Não queria magoar-te tanto.
Eu sabia que te ia magoar, mas não assim.
Todos nós fazemos uma bagunça de vez em quando querida
Mas vou levar uma vida inteira para limpar isto.
Alguém murmurou algo sob a sua respiração
Mas continuei como se fosse um pouco surdo.
Ninguém é perfeito, é o que eu digo.
Ninguém me magoou tanto, dizes tu.
Desculpa.
Fugir parecia ser a coisa mais fácil de fazer porque eu queria tempo.
Para voltar a sorrir
Por uma vez não falta nada e sinto-me bem.
Tive medo de te contar algumas coisas.
Mas algumas coisas, todas encontram uma maneira de serem ditas.
Ouvir isso dos lábios de outra pessoa
Deve ter tirado o vento do teu doce peito.