Snot — Absent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absent" de Snot.
Letra
Well, now it seems more than silence has been broken
And I think I figured out the dying lie
Yes, the truth is that your dialect is half true
Another conversation’s died alone
This is something we created
Yes, the sufferment’s abated
It doesn’t have to be a prophecy
We could be both seeking destiny
It’s fucking down to us and them
You can decide which side will win
But now’s the time, are you the hunter
Or the fucking hunted?
Absent, sometimes I just feel like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it seems like I’m absent from your conversation
Just keep on talking and you’ll just find out
Now it seems that there are no easy answers
To the same old questions I’ve been posed
What does it mean? Why would you bother asking me?
Like it’s something I should know
Just 'cause they paid me to take that
I guess their money gave me credence
Watch our records soar as you slow down
To buy the accident, so sick
Absent, sometimes I just feel like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it seems like I’m absent from your conversation
Just keep on talking and you’ll just find out, you’re probably right
Know that I’ll pull your covers, bitch
Yes, well, I’m fitting to knock that ego down
Well I might slap you punk ass to the floor
Stupid motherfucker, nothing but a buster still talking shit
Devoid of soul, so you dig yourself a hole out
You take the fun out, I’ll load the gun for you
Incorrect, cause and effect, you’ve been sold
You wanna play? Fuck with my life?
Live in the wrong, so you live with the lies
Take the fun, load the gun
Incorrect cause and effect
I’m absent, sometimes I just feel like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it seems like I’m absent from your conversation
Just keep on talking and you might find out, you’re probably right
I don’t care, yes, yes, you’re probably right
Don’t you know you’re probably right?
Yes, yes, you’re probably right
Tradução da letra
Bem, agora parece que mais do que o silêncio foi quebrado
E acho que descobri a mentira da morte.
Sim, a verdade é que o teu dialecto é meio verdade.
Outra conversa morreu sozinha.
Isto é algo que criámos.
Sim, o adiamento está suspenso.
Não tem de ser uma profecia.
Podemos estar ambos à procura do Destino.
Depende de nós e deles.
Você pode decidir que lado vai ganhar
Mas agora é o momento, és tu o caçador
Ou a merda da caça?
Ausente, às vezes sinto que somos nós contra eles.
Ausente, às vezes parece que os seus rancores são justificados.
Se parecer que estou ausente da tua conversa
Continua a falar e vais descobrir.
Agora parece que não há respostas fáceis.
Às mesmas perguntas que me fizeram
O que significa? Porque é que me perguntas?
Como se fosse algo que eu devia saber
Só porque me pagaram para levar isso.
Acho que o dinheiro deles deu-me crédito.
Vê os nossos discos voarem enquanto abrandas
Para comprar o acidente, tão doente
Ausente, às vezes sinto que somos nós contra eles.
Ausente, às vezes parece que os seus rancores são justificados.
Se parecer que estou ausente da tua conversa
Continua a falar e vais descobrir que provavelmente tens razão.
Fica a saber que vou tirar-te os cobertores, cabra.
Sim, bem, estou apto a derrubar esse ego.
Bem, posso dar-te uma bofetada no chão.
Estúpido filho da puta, nada mais que um buster a dizer merda
Desprovida de alma, por isso cavas um buraco
Tu tiras a diversão, eu carrego a arma para ti.
Incorreto, causa e efeito, você foi vendido
Queres jogar? Lixar a minha vida?
Vive no errado, então vives com as mentiras
Pega na diversão, carrega a arma.
Causa e efeito incorrectos
Estou ausente, às vezes sinto que somos nós contra eles.
Ausente, às vezes parece que os seus rancores são justificados.
Se parecer que estou ausente da tua conversa
Continua a falar e talvez descubras que provavelmente tens razão.
Não quero saber, sim, sim, provavelmente tens razão.
Não sabes que provavelmente tens razão?
Sim, sim, provavelmente tens razão.