Snoop Dogg — No Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pressure" de Snoop Dogg.
Letra
It’s the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(you ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain’t got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I’m the giving type — organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no Fresher than fresh
Yes I’m the best
No pressure nonetheless —
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout —
Knockin' the bitch
Gettin' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
When she seen me Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don’t even know where I’m at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain’t got no restrictions
I’m your DJ while I’m stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I’m cool like that
See it’s a Monday, a fun day, and one day I’ll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it’s the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Yeah
I know I’m gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in — like a porno
And tonight we going hard — like a porno
And then we gonna eat out — or Digiorno
I’m worn out, with a sore throat, and hungover
I’m a train wreck, rain check, I done told ya These late nights and early mornings soon gotta go I guess I can’t expect to hit the highs, and not the lows
I’ll pick my battles — I ain’t tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let’s grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
that
It don’t get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real — you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Tradução da letra
É fim-de-semana.
Na costa leste
Fiquei um pouco louco ontem à noite.
Acordei no banco de trás
De um barco de remos
Sem roupa, sem telefone, em coma
estás pronto? Sim!)
Acho que me afastei.
Do fim profundo
Agora só estou a pagar o preço
Alto custo de vida
Acho que se consegue o que se dá sem pressão, sem diamantes.
Sem pressão, sem diamantes
Isto é para o soldado desonesto, fumador de droga e dono de casa.
Mostrar mais perto, mostrar barco e lança-pedras
As pessoas das festas e as pessoas que ficam sóbrias em casa
Isto é para aqueles que me dão amor, e o ombro frio
Faço isto pelos low-rollers e pelos YOLO-ers.
Go-getters and the Monday morning no-showers
Isto é para os grandes apostadores, sem motorista.
E aqueles que não têm nada a esconder, como pentes.
Toma um rum temperado, com um pouco de refrigerante frio.
Sou o dador de órgãos e ossos.
Pode sentir a pressão a aumentar à medida que envelhece.
Eu disse-te que isto era para o ...
Semana
Na costa oeste
Fiquei um pouco louco ontem à noite.
Acordei no banco de trás
De um barco de remos
Sem roupa, sem telefone, em coma
Acho que me afastei.
Do fim profundo
Agora só estou a pagar o preço
Alto custo de vida
Acho que se consegue o que se dá sem pressão, não mais fresco do que fresco
Sim, sou o melhor.
Sem pressões, no entanto —
Pode-se contestar
Até descobrirem
Que história é essa? —
A bater na puta
Vou buscar este tijolo.
Fazer uma viagem
E a beber um gole
Fiz a tua miúda querer nadar nua.
Quando me viu esfregar os tomates três vezes, fez da tua cabra um génio.
Ela fez a minha pila desaparecer e reaparecer.
Dei-o à melhor amiga, lubrificei-o
Nem sei onde estou, mas estamos a fumar!)
Algures na Nova Escócia, Canadá, a caçar o mack
Vês?
Pimpin ' ain't got no restrictions
Sou o teu DJ enquanto estou na mistura
A reparar o lote
Acordei com uma puta má no colo, meu negro
Porque eu sou fixe assim
É uma segunda-feira, um dia divertido, e um dia vou desistir.
Mas até lá, meu negro, vamos apenas ser iluminados
Porque é fim-de-semana
Na Costa Oeste (Costa Oeste, baby!)
Fiquei um pouco louco ontem à noite.
Acordei no banco de trás
De um barco de remos
Sem roupa, sem telefone, em coma
Acho que me afastei.
Do fim profundo
Agora só estou a pagar o preço
Alto custo de vida
Acho que se consegue o que se dá sem pressão, sem diamantes.
Sim
Sei que vou pagar isto amanhã.
Porque esta noite vamos entrar como um filme porno
E esta noite estamos a ser duros, como um filme porno.
E depois vamos comer fora ou Digiorno
Estou exausto, com dor de garganta e ressaca.
Sou um desastre, fica para a próxima, já te disse que estas noites tardias e de manhã cedo em breve tenho de ir. acho que não posso esperar chegar às alturas, e não aos baixos.
Eu escolho as minhas batalhas. não faço isto todas as noites.
Estou a tentar abrandar para me divertir tanto como a Betty White.
Sem dor, sem ganho
Sem pressão, sem diamantes
Vamos moer o dia todo para toda a minha gente sobreviver
Ate
Semana
Na costa leste (Costa Leste!)
Fiquei um pouco louco ontem à noite.
Acordei no banco de trás
De um barco de remos
Sem roupa, sem telefone, em coma
Acho que me afastei.
Do fim profundo
Agora só estou a pagar o preço
Alto custo de vida
Acho que se consegue o que se dá sem pressão, sem diamantes.
Sem pressão, sem diamantes
Sem pressão não, SEM pressão não diamantes
Isto é uma merda confidencial.
Big Snoop Dogg
Em directo
Directamente da maldita Costa Oeste.
Sim, estamos na Nova Escócia.
que
Não se torna mais real do que isto.
Isto é o mais real possível, meu.
Isto é mais real do que real. sentes isso?
Vai lá para trás e sente isso.
Consegues cheirá-lo pelas traseiras.