Snog — 21st Century Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21st Century Lullaby" de Snog.
Letra
We took our seats ahead of the show
Confections and treats all ready to go
It was a grand old sight — parted curtains of white
A mesmeric scene projected on the screen
A proud man driven in a black Cadillac
Cars at the front, cops at the back
He smiled with a wave of his generous hand
Thunder shook across the land
His head nodded forward then violently back
Crack and crack upon crack and crack
A crimson dream escaped from his skull
We all fell silent we all felt null
Curtains closed, the Usher spake
No need for alarm, you shan’t come to harm
He sprinkled his sleeping dust across our eyes
A fitful lullaby was our prize
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care
T’was a bright fresh day in Appleton
Towers of grey stood in the sun
A bolt struck fast from Jerusalem
Buildings shook, crumbled like crumbs
A Rubicon of blood wormed its way
Throughout the night and throughout the day
The town crier howled it was the hordes
Heathen whores, Allah’s Lords
T’was not polite to disbelieve
Though something shook up his sleeve
The magician waved, t’was a brilliant show
Now our eyes are heavy … time to go
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care
Tradução da letra
Sentámo-nos à frente do espectáculo.
Confecções e guloseimas prontos para ir
Era uma grande e velha cortina de branco.
Uma cena mesmérica projectada na tela
Um homem orgulhoso conduzido num Cadillac preto
Carros à frente, polícias atrás.
Ele sorriu com um aceno da sua mão generosa.
Trovão abalou a terra
A cabeça dele inclinou-se para a frente e, violentamente, para trás.
Crack e crack em crack e crack
Um sonho carmesim escapou do seu crânio
Todos nos calamos todos nos sentimos nulos
Cortinas fechadas, o Usher falou
Não precisas de te alarmar, não te vais magoar.
Ele borrifou o seu pó adormecido nos nossos olhos
Uma canção de embalar foi o nosso prémio.
Enquanto dormíamos crescia e crescia
Tendrils rastejando através e através
A massa negra a espalhar-se aqui e ali.
Mesmo assim, continuámos a dormir sem nos preocuparmos.
Foi um dia brilhante em Appleton.
Torres cinzentas estavam ao sol
Um parafuso atingiu rapidamente de Jerusalém
Os edifícios tremeram, desmoronaram-se como migalhas
Um Rubicão de sangue espalhou-se.
Durante toda a noite e durante todo o dia
O arauto da cidade uivou as hordas
Putas pagãs, senhores de Alá
Não foi educado negar.
Apesar de algo lhe ter sacudido a manga
O mágico acenou, foi um espectáculo brilhante.
Agora os nossos olhos são pesados ... hora de ir
Enquanto dormíamos crescia e crescia
Tendrils rastejando através e através
A massa negra a espalhar-se aqui e ali.
Mesmo assim, continuámos a dormir sem nos preocuparmos.