Sniper — Thérapie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thérapie" de Sniper.
Letra
Atmosphère tendue, comme la corde d’un pendu
Le temps tue, j’me fais planter par les aiguilles d’la pendule
Je n’sens plus la douleur, anesthésié
Vida loca loca, mal au bocal j’me soigne à la Vodka
Laisse tiser, laisse kiffer, laisser kicker, laisse couler le son
J’essaye d’esquiver la vérité mais j’dois m’bouger le fion
J’ai déjà touché le fond
Zéro pointé, dernier d’la classe à force de jouer le con
Finalité, j’ai récolté qu’la poisse
T’aimerais être à ma place? J’veux bien la troquer
Tu va t’casser les dents dallas
Pourquoi tu veux que j’te fasse croquer
Rien à gratter, à part le ticket d’la française des jeux
C’est pas d’la crainte mais d’la résignation quand j’baisse les yeux
Musicale est la thérapie, ce n’est pas la vie dont j’rêvais
Musicale est la thérapie, Dieu seul peut m’aider
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
Oui j’ai menti, j’ai triché, j’ai pas toujours été honnête
J’ai perdu mon temps à m’afficher faut l’reconnaître
Oui des erreurs j’en ai fait, me demande pas si j’ai pigé
Arrivé à 30 piges, remise en question obligée
Oui j’ai tiré des petites poufs sévère, sans jamais faire la fine bouche
J’suis toujours sorti couvert pour ne pas changer des couches
Oui j’ai fumé, écumé toutes les boîtes de Paname
On claque nos loves, on tourne en gove, on se pavane
Et puis quand ta fais le tour, tu t’dis «merde qu’est-ce qui m’arrive
Hey Bach' à part flamber qu’est-ce que t’a fais de ta iv' ?»
Oui certains ont des mioches, une petite femme, ont délaissé les catins
Une vie calme et des raisons de s’lever le matin
Il serait temps que t’avances
Il serait temps que tu bosses
Que tu fasse des gosses
A moins que t’aies loupé le coche
Est-ce que j’ai les baloches?
J’en sais rien, ma tête s’use
Quand on veux on trouve les moyens, sinon on trouve des excuses !
Tradução da letra
Atmosfera tensa, como a corda de um enforcado
O tempo mata, sou plantado pelas agulhas do pêndulo.
Já não sinto dor, anestesiado.
Vida loca loca, dor no frasco eu trato-me de Vodka
Deixa-o tecer, deixa-o kiffer, deixa-o chutar, deixa o som fluir
Estou a tentar desviar-me da verdade, mas tenho de me despachar.
Já bati no fundo.
Zero apontado, o último da classe A forçar o jogo
Por fim, colhi aquele caroço.
Gostavas de ser eu? Eu troco.
Vais partir os dentes, dallas.
Porque queres que te faça mastigar?
Nada para coçar, excepto o bilhete dos jogos franceses.
Não é medo, mas resignação quando baixo os olhos
Musical é terapia, não é a vida com que sonhei.
Musical é terapia, só Deus pode me ajudar
Cada passo que dou, livro-me deste mal que arrasto.
Cada vez que me deslizo, é a minha música que sangra
Sim, menti, enganei, nem sempre fui honesto.
Perdi o meu tempo a aparecer.
Sim, erros que cometi, não me pergunto se consegui.
Chegou a 30 piges, interrogatório obrigatório
Sim, eu puxei pequenos poufs severos, sem nunca fazer a Boca Fina
Sempre saí coberto para não trocar fraldas.
Sim, fumei, limpei todas as latas de Paname.
Batemos com os nossos amores, tornamo-nos gove, pavoneamo-nos
E quando dás a volta, dizes: "merda, o que me está a acontecer?
Bach, para além do flamber, o que fizeste ao soro?»
Sim, alguns têm Meninas, uma mulherzinha, deixaram as cabras
Uma vida calma e razões para se levantar de manhã
Já não era sem tempo.
Está na hora de trabalhares.
Que fazes filhos
A não ser que não tenhas visto a marca.
Tenho os baloches?
Não sei, a minha cabeça esgota-se.
Quando queremos encontrar os meios, senão encontramos desculpas !