Sniper — La gueule de l'emploi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gueule de l'emploi" de Sniper.
Letra
Introduction
— Eh Pam' t’as vu le dernier clip de per-Sni?
— Grave
— T'as vu leurs têtes ils sont trop moches, les vieux mecs ils ressemblent à
rien: pas de style, pas de charisme, pas de muscle, pas de grosse voiture…
— Roh la loose
— Ils ont vraiment rien pour eux quoi
Mal rasé, grosse tignasse
Mal luné, grosse feignasse
Mon petit gilet d’pépé
Regarde la dégaine pétée
J’passe pour un vagabond (ah bon ?)
C’est mon son que t'écoutes poto
Oublie ma tête, retiens mon nom
J’ai pas le look coco !
J’ai pas la gueule de l’emploi
Ma gueule est cramée
Je n’ai pas le sourcil froncé, le sourcil taillé
Je n’ai pas la boule à Z, tête de premier de la classe
L’un des derniers rappeurs qui a une coupe au gel depuis Diam’s
Hey yo cramé, carbonisé, complètement désorganisé
Que du bordel improvisé, la gestuelle désynchronisée
Je danse pas je vais me ridiculiser (oui ça c’est vrai)
Je peux pas faire le coq, tu veux que je fasse le moonwalk?
Bah ramène à tiser !
Y a pas les sapes pareillées dans les clips
Le gros blunt, les bitchs
Y a juste un remake «khéné» de Daft Punk (pouuh)
En effet j’ai peut-être pas autant de style que toi
Mais pour les guez ouvrez nous la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
— Regarde-moi ce que j’ai pé-cho cousin, dernier Desert Eagle vision
télescopique, vision infrarouge en pleine nuit
Avec ça cousin j’te snipe un bébé chat à plus de 140 kilomètres cousin
— Oh la vache !
Je n’ai pas les abdos, la va-go, la cocaïne
L’hélico, le paquebot, la dégaine du gros caïd
Plutôt la tête du terro' sorti du ballon
En rentrant j’ai garé le Boeing dans le salon
J’incite les plus jeunes à se souler, à se droguer
La beuh (naan), les kseus (ouais !)
Et vive la débauche, des petits carrés roses
Spliff dans les loges, classé X, écartez les gosses
Dégage t’es moche !
Hey au quartier c’est la guerre
J’y ai perdu mon cœur et mon âme, (saloperie de Vietnam)
Hey le respect c’est peu valorisant
Tu tises? Tant mieux
Tu voles? C’est insuffisant
Le viol? C’est mieux !
De mieux en mieux
De plus en plus loin dans la surenchère
MC vas-y engrène toute la Terre
Dans la descente aux enfers
Pas assez gangster? Mais te crois pas plus vif que moi
Faut que je les guéz ouvrez-moi la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Aketo, petit gâteau, je suis galbé comme une arbalète
Un corps d’ado, 10 ans après je suis toujours le même gringalet
Toujours épaulé par le même (Tunisiano)
Toujours le même zen pointu
Devoir prendre des kilos en plus
Pour moi c’est peine perdue
C’est toujours Tunisiano, AKA mâchoire d’acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
Oui, j’ai une ganache falche, une dentition de pachtoune
Un corps de lâche appelez-moi Brahim Asloum
Ouais la chouma un corps de che-la
Je devrais prendre de la protéine
Pendant que les autres font les stoc-ma
Moi je garde mon tee shirt à la piscine, (ooh)
Body building? (naaan)
Un petit footing? (naaan)
Pour faire une bombe faudrait que je me jette du haut d’un building
(1 !) On n’a peut-être pas le physique facile
(2 !) On n’a peut-être pas le style qui fascine
(3 !) On n’a peut-être pas la gâchette facile
T’es si sur de toi, ben rentre dans la cabine de prise de voix !
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Tradução da letra
Introducao
- Pam, viste o último clipe de per-Sni?
— Grave
- Já viste as cabeças deles? são muito feios, velhos.
nada: sem estilo, sem carisma, sem músculos, sem carro grande…
- Roh La loose
- Não têm nada para eles.
Muito Rapado, grande tignasse
Mau lunato, fat feignasse
O meu colete de avô.
Cuidado com os peidos.
Passo por um vagabundo.)
É o meu som que estás a ouvir, querida.
Esquece a minha cabeça, lembra-te do meu nome
Não tenho o olhar do coco !
Não tenho emprego.
A minha boca está queimada.
Não tenho uma sobrancelha enrugada, uma sobrancelha aparada
Não tenho o Z-ball, O melhor da turma.
Um dos últimos rappers a ter um corte de gelo desde o diam's
Queimado, carbonizado, completamente desorganizado
Aquele bordel improvisado, o gesto fora de sincronia
Não vou dançar vou ridicularizar-me (sim, é verdade)
Não posso ser um galo, queres que seja um moonwalk?
Trá-lo de volta para o tiser !
Não há sapos semelhantes nos clipes
The big blunt, the bitchs
Há apenas um remake" khené " de Daft Punk (pouuh)
Na verdade, posso não ter tanto estilo como tu.
Mas para o guez abra-nos a cabine de voz
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(Ao meu lado Tunisano AKA steel jaws)
Na minha boca nada mudou não faz parte do meu passado
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(By my side Tunisian T. C. P. steel jaws)
Sim, tenho um ganache falche, chama-Me Brahim Asloum.
- Olha para mim, primo do pé - Cho, "last Desert Eagle vision"
visão telescópica, infravermelha à noite
Com este primo eu roubo um gato bebé a mais de 140 km primo
- Oh, A vaca !
Eu não tenho abdominais, va-go, cocaína.
O helicóptero, o navio, o rascunho da grande queda
Em vez disso, a cabeça da terra fora da bola
A caminho de casa, estacionei o Boeing no salão.
Eu encorajo o mais novo a levantar-se, a ficar pedrado
O beuh( naan), o kseus (sim !)
E viva a deboche, pequenos quadrados cor-de-rosa
Chafurdar nas lojas, para adultos, espalhar as crianças.
És feio !
No bairro é a guerra
Perdi o meu coração e a minha alma,)
O respeito não é muito valioso.
Estás a tricotar? Tanto melhor.
Roubas? Não é suficiente.
Violação? É melhor !
Cada vez melhor
Mais e mais para o overbearing
MC vai buscar toda a Terra
Na descida para o submundo
Não é suficientemente gangster? Mas não achas que és tão esperto como eu.
Tenho de Os fazer abrir a cabine de voz.
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(Ao meu lado Tunisano AKA steel jaws)
Na minha boca nada mudou não faz parte do meu passado
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(By my side Tunisian T. C. P. steel jaws)
Sim, tenho um ganache falche, chama-Me Brahim Asloum.
Aketo, docinho, estou curvado como uma besta
Um corpo adolescente, 10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
Sempre apoiado pelo mesmo (Tunisino)
Sempre o mesmo Zen afiado
Ter de ganhar mais Libras
Para mim é a dor perdida
É sempre Tunisino, também conhecido por maxilar de aço.
Na minha boca nada mudou não faz parte do meu passado
Sim, tenho um ganache falche, um dente de Pashtun
Um corpo cobarde chama-Me Brahim Asloum
Sim O Chuma um corpo de che-la
Devia tomar proteínas.
Enquanto outros fazem o stock-ma
Tenho a minha t-shirt na piscina.)
Construção de corpos? (naaan)
Um pouco de jogging? (naaan)
Para fazer uma bomba teria de me atirar do topo de um edifício.
(1 !) Podemos não ter o físico fácil
(2 ! Podemos não ter o estilo que fascina
(3 !) Podemos não ter o gatilho fácil
Tens tanta certeza, ben, entra na cabine de voz !
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(Ao meu lado Tunisano AKA steel jaws)
Na minha boca nada mudou não faz parte do meu passado
(Apresento-te Aket ' o nariz apontado como um dardo)
10 anos depois ainda sou o mesmo gringalet
(By my side Tunisian T. C. P. steel jaws)
Sim, tenho um ganache falche, chama-Me Brahim Asloum.