Sniper — Jeteur de pierres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeteur de pierres" de Sniper.
Letra
S'établir dans une contrée, en devenir résident
Se l’approprier, y expulser ses habitants
Misérables gens, soumis par droit de conquête
Et placés sous dépendance politique du conquérant
Quête dominatrice, à la recherche d’un état
Voilà le résultat d’une puissance colonisatrice
Aidés de l’Occident, ils ont tué et chassé, s’y justifient
Ces terres sacrées par présence d’antécédents
Qui parle d’occupation, parle de résistance
Qui parle de colonisation, parle forcément d’indépendance
Danse, entre deux feux, danse dans une salle
Ou danse entre les balles pour esquiver un couvre-feu
Des animaux courent dans des champs, des hommes sont libres
Des animaux sont dans des cages et des hommes sont dans des camps
Vivre comme on l’entend, clôturé dans un enclot
Liberté pas pour le moment, Oslo est tombé a l’eau
Sanglots, cette vie fait reup
J'écris et crie, juste le combat d’un peuple qui se bat pour sa patrie
L’Amérique s’est battue pour avoir son indépendance
Les résistants face aux Allemands, pour pouvoir libérer la France
Tunisiens et Algériens, eux-mêmes en ont fait autant
Donc les Palestiniens veulent un état au Proche Orient
Et c’est ça le blème, toi tu parles de fanatisme
Mais le conflit ne se résume pas qu’a d’l’antisémitisme
Laxiste, le monde laisse faire et s’défile
Pendant qu’tu tues des civils et les appelles terroristes
On fait mine d'être concerné mais dans le fond on s’en fout
Regardez sans être outré, tant qu'ça n’arrive pas à nous
Jeteur de pierre, le monde sait qu’ton pays est en guerre
Pas d’aide humanitaire, vu qu’les colons te volent tes terres
Et c’est triste, toujours la même morale
Les mêmes balles, le même mal, la même spirale
J’te re-situe le contexte
Pour comprendre faut reprendre les choses à la base même du problème
Ça dure depuis des siècles, terres convoitées
Nombreuses ont été les conquêtes
Différentes religions, différentes communautés
Pour tout un lieu saint chargé d’histoires
Ironie du sort, il en a vu couler du sang
Jusqu’aux événements les plus récents
Le territoire a peu connu la paix
Comprends qu’c’est un peu dur d’y croire
Pour tous les frères, les jeunes de mon âge
Qui ont grandis dans cette atmosphère
Et qui ont vu ça toute leur vie
Les mains nues, face à une armée prête à ré-ti
S’faire dynamiter s’apparente à d’la résistance
Quoi qu’il arrive, c’est toujours des civils qui morflent
Et les morts ne se comptent plus
On a tous vu la même chose aux infos:
Des balles contre des pierres jetées par des enfants
J’invente rien, les faits parlent d’eux-mêmes
Dans les deux camps y a des extrêmes
Faut pas tout confondre
Contredis les sionistes et tu passes pour un antisémite en 2 secondes
C’est l’oppresseur qui prend le rôle de la victime
C’est l’art de «la faire à l’envers» et pour eux elle est belle
Depuis qu’Israël a obtenu son indépendance, ça s’envenime
La spirale fatale du conflit commence
L'état arabe promis par l’ONU ne sera pas
S’en suivra la guerre des 6 jours, Sabra et Chatila
Première Intifada, la révolution des pierres
Massacres sur massacres, période meurtrière
Et de nos jours, on peut pas dire que ça va en s’arrangeant
Sujet tabou et dérangeant, j’me devait d'être clair
Issus d’la même famille: enfants d’Ismaël et d’Israël sont des cousins
Mais trop de gens oublient qu’les Juifs du Maghreb
Ont longtemps vécu en harmonie avec les Musulmans
Certains y vivent encore aujourd’hui
Jeteur de pierre, le monde sait qu’ton pays est en guerre
Pas d’aide humanitaire, vu qu’les colons te volent tes terres
Et c’est triste, toujours la même morale
Les mêmes balles, le même mal, la même spirale
Le mensonge est l’arme de l’intelligent
Les médias l’ont compris
Se l’approprient et l’utilisent à tes dépens
On parle de leurs bienfaits mais jamais de leurs défauts
Injectent leurs carottes en sachets et jouent avec nos cerveaux
Ils parlent de parents qui envoient leurs enfants au combat
Mais pourquoi? Pour faire passer ces gens pour des sauvages
Tu ferais quoi si on avait tué ton père, détruit ton toit?
J' parle pour moi, ouhak’Allah j’aurais envie d' faire un carnage
Haine pour haine, balles perdues et plus
Palestiniens dans les rues, Israéliens dans des bus
Le mal par le mal, venger les tiens
Tu n’peux plus rien enlever à ceux qui n’ont plus rien
Plus d’accord de paix, ni de cessez-le-feu
Rien qu'ça cogne, ça c’est la politique de Sharon
Ariel, comme la lessive, noir de sentiments
Blanchi par les médias et les States comme adoucissant
Dans ce coin du monde, où la paix reste difficile à défendre
Yitzhak Rabin en a fait les frais et s’est fait descendre
Malheureusement, on peut pas revenir en arrière
Les rendez-vous manqués de l’histoire n’ont fait que remuer la merde
Comme si c'était prémédité, processus de paix qui foirent
Et toujours des territoires occupés, des blindés qui tirent
Des gosses qui jouent sur des mines
Ceux qui veulent mourir en martyre, prêts à partir
Terre de convoitise, lieu saint, posez les armes
Yerushaláyim, bonjour, shalom et salam
J’suis pas l’avocat des pauvres mais ça m’fait mal
Et tu sais si j’en parle, c’est parce que personne le fait
Re-fré, vire tes œillères, y’en à assez
Le dire m’a soulagé même si j’peux rien y changer
Si à tes yeux on prend position, comprends-le bien
Qu’on parle pas qu’en tant que musulmans
Rien qu’en tant qu'être humain
Jeteur de pierre, le monde sait qu’ton pays est en guerre
Pas d’aide humanitaire, vu qu’les colons te volent tes terres
Et c’est triste, toujours la même morale
Les mêmes balles, le même mal, la même spirale
Tradução da letra
Instalar - se num país, tornar-se residente
Toma-o, expulsa os seus habitantes.
Pessoas miseráveis, Submissas pelo direito à conquista
E colocado sob a dependência política do Conquistador
Dominatrix quest, em busca de um estado
Este é o resultado de um poder Colonizador
Ajudados pelo Ocidente, mataram e caçaram, justificaram-se.
Estas terras sagradas pela presença de antecedentes
Quem fala de ocupação, fala de resistência
Quem fala de colonização, necessariamente fala de independência
Dança, entre dois fogos, dança numa sala
Ou dançar entre as bolas para fugir a um toque de recolher
Os animais correm nos campos, os homens são livres.
Os animais estão em jaulas e os homens em campos
Vive como quiseres, cercado por um anexo.
Liberdade ainda não, Oslo caiu na água
SOBs, esta vida faz reup
Escrevo e grito, apenas a luta de um povo que luta pela sua pátria
A América lutou pela independência
A resistência contra os alemães, para poder libertar a França
Os tunisinos e os argelinos fizeram o mesmo.
Então os palestinos querem um estado no Oriente Médio
E esse é o problema, você fala sobre fanatismo
Mas o conflito não se resume ao anti-semitismo.
LAX, o mundo deixa-se ir e pergaminhos
Enquanto matas civis e lhes chamas terroristas
Fingimos estar preocupados, mas lá no fundo não nos importamos.
Olhe sem se sentir indignado, até que nos aconteça a nós
Lança-pedras, o mundo sabe que o teu país está em guerra.
Sem ajuda humanitária, já que os colonos estão roubando sua terra
E é triste, sempre a mesma moral
As mesmas bolas, o mesmo mal, a mesma espiral
Re-situo o contexto
Para entender, você tem que voltar à própria base do problema
Dura séculos, terras cobiçadas
Muitas foram as conquistas
Religiões diferentes, comunidades diferentes
Por um lugar sagrado cheio de histórias
Ironicamente, ele viu o sangue fluir dele.
Até aos acontecimentos mais recentes
O território tem experimentado pouca paz
Entende que é um pouco difícil de acreditar
Para todos os irmãos, jovens da minha idade
Que cresceu nesta atmosfera
E que o viram toda a sua vida
Mãos nuas, enfrentando um exército pronto para re-ti
Ser dinamitado é semelhante à resistência
Aconteça o que acontecer, ainda há civis a morrer.
E os mortos já não são contados.
Todos vimos a mesma coisa nas notícias.:
Balas contra pedras lançadas por crianças
Não invento nada, os factos falam por si.
Em ambos os campos há extremos
Não confunda tudo
Contradiga os sionistas e passa por um anti-semita em 2 segundos.
É o opressor que assume o papel da vítima
É a arte de "fazê-lo de cabeça para baixo" e para eles é lindo
Desde que Israel ganhou a independência, está a piorar.
A espiral fatal do conflito começa
O Estado Árabe prometido pela ONU não
Seguiu-se a guerra dos seis dias, Sabra e Shatila.
Primeira Intifada, a revolução da pedra
Massacres sobre massacres, período Assassino
E hoje em dia, não podemos dizer que não faz mal assentar
Tabu e assunto perturbador, tinha de ser claro.
Da mesma família: os filhos de Ismael e Israel são primos
Mas demasiadas pessoas esquecem que os judeus do Magrebe
Viveram muito tempo em harmonia com os muçulmanos
Alguns ainda vivem lá hoje
Lança-pedras, o mundo sabe que o teu país está em guerra.
Sem ajuda humanitária, já que os colonos estão roubando sua terra
E é triste, sempre a mesma moral
As mesmas bolas, o mesmo mal, a mesma espiral
Mentir é a arma do Inteligente
A mídia entendeu.
Possui - o e usa-o às tuas custas.
Falamos dos seus benefícios, mas nunca dos seus defeitos.
Injectem as cenouras em saquetas e brinquem com os nossos cérebros.
Falam de pais que mandam os filhos para a batalha.
Mas porquê? Para fazer com que estas pessoas pareçam selvagens
O que farias se matássemos o teu pai, destruíssemos o teu telhado?
Eu falo por mim mesmo, ouhak'Allah eu gostaria de fazer uma carnificina
Ódio por ódio, balas perdidas e muito mais
Palestinianos nas ruas, israelitas em autocarros
Mal pelo mal, vinga o teu
Não podes tirar nada àqueles que não têm nada.
Não há mais Acordo de paz, não há cessar-fogo.
É a política da Sharon.
Ariel, como roupa suja, sentimentos Negros
Branqueados pelos meios de comunicação social e pelos Estados como amaciadores
Neste canto do mundo, onde a paz continua a ser difícil de defender
Yitzhak Rabin pagou e saiu.
Infelizmente, não podemos voltar.
A história falhou compromissos só agitou a merda
Como se tivesse sido premeditado, processos de paz que estragaram tudo.
E territórios sempre ocupados, tanques a disparar
Crianças a brincar nas minas
Aqueles que querem morrer no martírio, prontos para ir
Terra da luxúria, lugar sagrado, depõe os braços
Yerushalayim, Olá, shalom e salam.
Não sou advogado dos pobres, mas dói.
E se estou a falar disso, é porque ninguém fala.
Re-fré, tira os olhos, já chega.
Dizendo isso aliviou - me mesmo que eu não possa mudá-lo
Se, aos teus olhos, tomarmos uma posição, compreendê-la-emos bem.
Que não falamos apenas como muçulmanos
Assim como um ser humano
Lança-pedras, o mundo sabe que o teu país está em guerra.
Sem ajuda humanitária, já que os colonos estão roubando sua terra
E é triste, sempre a mesma moral
As mesmas bolas, o mesmo mal, a mesma espiral