Sniper — Gravé Dans La Roche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravé Dans La Roche" de Sniper.
Letra
Dans ce rap biz
On est arrivé les mains dans les poches
A l'époque c'était envoi l’beat
On fait l’truc à l’arrache
Et laisse parler la rage
Moi et mes potes
On veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans l’bide
De plus le blaze a tourné
Et tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite
Où c’est qu’j’en suis
Dans la vraie vie
Oui c’est de ça dont j’parle
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil
Déjà j’suis moins sur la paille
Et j’suis sorti d’mon trou
Voir du pays et vivre
Des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous
Et rendre fier les nôtres
Qui nous ont connus et soutenus
Avant tout les autres
C’est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuit qui baroudent
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles
Là où j’suis dans mon élément
Là où j’ai tellement passé d’temps
A kiffer rien faire chuis presque un meuble
Qu’on peut pas deplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Aketo, Tunisiano & Black Renega
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé
J’suis toujours le même enfoiré
J’retourne pas ma ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per
La mille-fa la go les compères c’est pépère
Rien a foutre de leur hip-hop jet set
J’profite de la chance que j’ai
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune
Gravé dans le bitume gravé dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J’me rappele de nos débuts
9 7 commencement de l’histoire
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire
30.01.2001 la machine s’met en route
2003 toujours le biz le succès rien à foutre
Maint’nan qu’on est al
On compte bien y rester
Gravé sur la dalle aimés ou détestés
L’aventure continue et continuera
Inch’allah qui vivra verra
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
J’ai presque arreté l’chanvre
Fini d’raper dans ma chambre
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre
Mes progrès c’est idem
Du kiff-kiff au final
T’as r’connus la voie qu’t’aimes
La même signature vocale
Car calle à l’arrache
Du hip hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche
Que j’allume mes clopes au silex
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12
Eh ma belle! y a pire moi j’me tue à la tâche
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace
Qui joue l’beau alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières tunes
Mon premier pas au studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis
(phrase en arabe)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Tradução da letra
Neste negócio de rap
Chegamos com as mãos nos bolsos
Na altura, estava a enviar a batida.
Nós fazemos a coisa da rapina
E deixa a raiva falar
Eu e os meus amigos
Queremos esculpi-lo na rocha.
Temos a laje e nada na oferta.
Mais o fogo virou
E tu sabes o resto
Aconteceu tudo tão rápido.
Onde estou?
Na vida real
Sim, é disso que estou a falar.
Estaria a mentir se dissesse que é o mesmo.
Já estou menos na palhinha
E eu saí do meu buraco
Ver o país e viver
Destaques com a minha tripulação
Kiffer entre nós
E deixar os nossos orgulhosos
Que nos conheceram e apoiaram
Acima de todos os outros
É para os rapazes daqui.
Tripulações nocturnas barulhentas
Ou que permanecem em Q. G entre as bolas
Onde estou no meu elemento
Onde passei tanto tempo
Um kiffer nada para fazer quase uma peça de mobiliário
Que não nos podemos mexer
Como uma tinta impossível de apagar
Como uma etiqueta ácida ou como o meu blaze
Gravado com vela nas janelas da R. E. R.
S. N. I. P. E. R. Com uma maldita letra
Abordagem Eh
Olha, acena se te aguentares
Para as nossas famílias e entes queridos
Está gravado na rocha.
Do nada
Foi escrito que não foi um acidente.
Um dia o nosso blaze s'Ra
Gravado na rocha
Nós não soltamos nós aguentamos
Para o objectivo aproximamo-nos
Sob o risco ou debaixo do alpendre
Está gravado na rocha.
Não queremos que fiquemos iguais.
Transcrevemos a vida que levamos
No disco ou no palco
Está gravado na rocha.
Aketo, Tunisino & Black Renega
Desde tudo o que aconteceu, não mudei.
Continuo a ser o mesmo idiota.
Não vou virar a minha posição.
Não, guardo os meus princípios e pontos de ligação.
Não gosto de celebridades. só pego no meu dinheiro.
Preciso dos meus pontos de referência, caso contrário sou o du-per.
La mille-fa la go Les compères c'est pépère
Nada se importa com o seu jet set hip-hop.
Estou a aproveitar a oportunidade que tenho
Eu não faço de cain-ri eu não tiro a minha cabeça
Não sou uma estrela e não quero ser uma.
Não sou melhor do que outro não andei na lua
Gravado em betume gravado na rocha
Só a minha caneta e os meus entes queridos
Lembro-me dos nossos começos.
Início da história
Proposta de álbum que nem queríamos acreditar
30.01.2001 início da máquina
2003 sempre o sucesso do biz nada para foder
Maint'nan que somos todos
Planeamos ficar lá.
Gravado na laje amada ou odiada
A aventura continua e continuará
Inch'Allah aqui viverá virá
Abordagem Eh
Olha, acena se te aguentares
Para as nossas famílias e entes queridos
Está gravado na rocha.
Do nada
Foi escrito que não foi um acidente.
Um dia o nosso blaze s'Ra
Gravado na rocha
Nós não soltamos nós aguentamos
Para o objectivo aproximamo-nos
Sob o risco ou debaixo do alpendre
Está gravado na rocha.
Não queremos que fiquemos iguais.
Transcrevemos a vida que levamos
No disco ou no palco
Está gravado na rocha.
Quase parei o cânhamo.
Acabei de fazer rap no meu quarto.
Sabes que tudo mudou desde o 11 de setembro.
O meu progresso é o mesmo
De kiff-Kiff até ao fim
Sabes como amas
A mesma assinatura de voz
Car calle A l'ratche
Hip hop sem complexo
Tão gravado na rocha
Que acendo os meus sinos de pedra
Rico ainda nem sempre o mesmo problema de borrão
Esta doença incurável que cura por pacto de 12
Olá, querida! é pior eu me matar para a tarefa
A vida é linda. não está escrito V. I. H.
Ainda o mesmo bastardo nojento e eficaz Raptor
Que toca o belo pseudónimo Tunisino
A minha primeira pausa nas costas
Como as minhas primeiras músicas
O meu primeiro passo para o estúdio
Como o primeiro passo na lua
O mesmo rakli as mesmas clínicas pré-existentes
(Sentença Árabe)
As mesmas histórias de Tarma J. lo ou R. kelly
Da morte de Bigui à ponte de Alma e Lady D.
Aqui você acena que o álbum te põe em transe
Sniper gravado na rocha voltamos a chocar a França
Abordagem Eh
Olha, acena se te aguentares
Para as nossas famílias e entes queridos
Está gravado na rocha.
Do nada
Foi escrito que não foi um acidente.
Um dia o nosso blaze s'Ra
Gravado na rocha
Nós não soltamos nós aguentamos
Para o objectivo aproximamo-nos
Sob o risco ou debaixo do alpendre
Está gravado na rocha.
Não queremos que fiquemos iguais.
Transcrevemos a vida que levamos
No disco ou no palco
Está gravado na rocha.