Sniper — Chienne de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chienne de vie" de Sniper.
Letra
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Du venin plein la bouche, plein les veines, bats les couilles des balivernes
Merde on s’rend malade, H24 sur les nerfs
Ça part dans des délires suicidaires, comme des mecs gothiques
Ça vante la grisaille parisienne, y’a rien d’exotique
C’est pas les Exomils qui soignent les migraines
C’est les coups d’plafond dans les murs, chaque jour on s’engraine
On s’entraîne à mourir jusqu'à qu’on en crève, bon sang
Faut toujours qu’un drame arrive pour que les gens prennent conscience
Quand le Diable propose une danse, on sait pas quand finit la chanson
J’ai accepté par erreur son invitation
Quelle que soit l’heure ou la saison, j’suis dans l’erreur, dans un délire
sombre
J’le tourne en dérision, mais j’suis pas en voie d’guérison
J’vois tellement d’gens qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c’est qu’ils s’y plaisent, Iblis les blesse, ils disent qu’ils pèsent
La vie, mais c’est la leur qu’ils y laissent, entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ceux qui sont partis: Rest In Peace !
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Eh j’ai la vibe, un paquet d’choses à déclarer
Et je me fous des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les kouffar me font marrer, à croire qu’ils peuvent plus nous blairer
Sahbi, les fils de hachek disent qu’nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l’argent sale plein les fouilles, khouya, on est jeunes
débrouillards
Un bout d’métal sur les couilles pour éviter d’se faire bouillave
D’la drogue, un iPod, gros sbah, en mode couche-tard
Pour le code de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d’art martial, regard glacial, un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'œil, tel un Spartiate
Habitués à se battre, ceux qui n’ont rien n’sont pas avares
Pas nés sous la même étoile: mangeurs de pâtes, pas de caviar
On rêve tous de llars-do, gagner à Jeopardy
On est pas d’la France à Bardot: nos daronnes font les courses à Aldi
Ente chômdu et card-pla, contraints à faire le larbin
On a juste une vie d’tard-bâ avec une belle vue sur des parpaings
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Hey ! Ne laisse jamais quelqu’un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose.
. Même pas moi… D’accord? Si tu as un rêve, tu dois l’protéger…
Si tu veux quelque chose tu peux l’avoir ! Point final !
Tradução da letra
Estou amputado com uma asa, porquê pedir ajuda?
Levar porrada é o meu trabalho nesta cabra da vida.
Para escapar de problemas, você consome grama
Vícios e dúvidas, eu Emergo desta cabra da vida.
Não tenho mais nada a perder, irmão.
Para mim não há dúvida: somos afetados por esta cabra da vida
Deixar a minha marca? Sem comentários
Aquele idiota até onde o olho pode ver, é a minha puta da vida.
Veneno cheio de boca, cheio de veias, bate nas bolas do disparate
Merda, adoecemos, o H24 enerva-nos.
Entra em delírios suicidas, como tipos góticos.
Vangloria-se da acidez parisiense, não há nada exótico
Não são Exomils que tratam enxaquecas.
É o tecto que sopra nas paredes, todos os dias engordamos.
Treinamos para morrer até morrermos.
É sempre preciso um drama para sensibilizar as pessoas.
Quando o diabo propõe uma dança, não sabemos quando termina a canção.
Por engano, aceitei o convite dele.
Seja qual for a hora ou estação, estou errado, em delírio.
escuro
Estou a gozar com ele, mas não estou a sarar.
Vejo tanta gente a sair de Chupa-chupa, a fumar, a beber, a zippette.
O pior é que eles gostam, Iblis magoa-os, eles dizem que pesam
A vida, mas é deles que eles saem de lá, entre a violência e ness-bi
Um pensamento para todos os que partiram: Descanse em paz !
Estou amputado com uma asa, porquê pedir ajuda?
Levar porrada é o meu trabalho nesta cabra da vida.
Para escapar de problemas, você consome grama
Vícios e dúvidas, eu Emergo desta cabra da vida.
Não tenho mais nada a perder, irmão.
Para mim não há dúvida: somos afetados por esta cabra da vida
Deixar a minha marca? Sem comentários
Aquele idiota até onde o olho pode ver, é a minha puta da vida.
Eu tenho a vibração, um pacote de coisas a declarar
E não quero saber das palavras bonitas, excepto as do minarete.
E os kouffars fazem-me rir, pensar que já não nos podem enganar.
Sahbi, os filhos de hachek dizem que os nossos daronnas estão atrasados.
E sabes, dinheiro sujo cheio de escavações, khouya, somos jovens.
engenhoso
Um pedaço de metal nas bolas para evitar ferver
Droga, iPod, Big SBA, em Modo de fraldas.
Para o código da sua placa Principal, você vai comer All-Stars
Não pratique artes marciais, frosty look, uma batida gorda, imparcial
Uma faísca no olho, como um Espartano
Acostumados a lutar, aqueles que não têm nada não são mesquinhos
Não nascido sob a mesma estrela: comedores de massas alimentícias, sem caviar
Todos sonhamos com llars-do, vencendo no Jeopardy.
Nós não somos da França em Bardot: nossos daronnes fazer as compras em Aldi
Ente desempregado e card-pla, forçado a fazer o larbin
Nós só temos uma vida noturna com uma bela vista de parpaings
Estou amputado com uma asa, porquê pedir ajuda?
Levar porrada é o meu trabalho nesta cabra da vida.
Para escapar de problemas, você consome grama
Vícios e dúvidas, eu Emergo desta cabra da vida.
Não tenho mais nada a perder, irmão.
Para mim não há dúvida: somos afetados por esta cabra da vida
Deixar a minha marca? Sem comentários
Aquele idiota até onde o olho pode ver, é a minha puta da vida.
Bwinni bwinni, geração dolorosa, dolorosa
Ao contrário da estrada, a juventude está perdida, a rua recupera-te.
Sua Peri, Peri, Não tenho de ser credível, credível.
A Galé acabou, bwinni bwinni, sim é a minha vida puta
Bwinni bwinni, geração dolorosa, dolorosa
Ao contrário da estrada, a juventude está perdida, a rua recupera-te.
Sua Peri, Peri, Não tenho de ser credível, credível.
A Galé acabou, bwinni bwinni, sim é a minha vida puta
Estou amputado com uma asa, porquê pedir ajuda?
Levar porrada é o meu trabalho nesta cabra da vida.
Para escapar de problemas, você consome grama
Vícios e dúvidas, eu Emergo desta cabra da vida.
Não tenho mais nada a perder, irmão.
Para mim não há dúvida: somos afetados por esta cabra da vida
Deixar a minha marca? Sem comentários
Aquele idiota até onde o olho pode ver, é a minha puta da vida.
Ei ! Nunca deixes que te digam que não podes fazer nada.
. Nem mesmo eu ... Está bem? Se tens um sonho, tens de o proteger.…
Se queres alguma coisa, podes ficar com ela ! Ponto final !