SNFU — Straightening Out The Shelves - Of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straightening Out The Shelves - Of My Mind" de SNFU.
Letra
Yesterday I realized just how I’ve changed
Okay, wait a minute. let me explain
I was walking down the street when I heard a loud crash
A man lay on the road, flatter than flat
Was he dead or alive? I didn’t care to know so,
I kept walking and no emotion did I show
I think it’s time to straighten out the shelves of my mind
Then I got to thinking about how numb I’ve become
Am I really that unfeeling? am I really that dumb?
To not help another when they’re in desperate need of it How selfish can I be? how much worse can I get?
But then, there are times in which we’re not
supposed to care
Think only of yourself and ignore what’s
happening over there.
Tradução da letra
Ontem apercebi-me de como mudei
Está bem, espera um minuto. deixa-me explicar.
Eu estava a descer a rua quando ouvi um estrondo
Um homem deitado na estrada, mais liso que plano
Ele estava vivo ou morto? Não queria saber.,
Continuei a andar sem emoções
Acho que está na hora de endireitar as prateleiras da minha mente.
Depois comecei a pensar em como fiquei entorpecido.
Sou assim tão insensível? sou assim tão burro?
Para não ajudar outro quando precisam desesperadamente dela, quão egoísta posso ser? quão pior posso ficar?
Mas há alturas em que não somos
é suposto importar-se
Pensa só em TI e ignora o que é
está a acontecer ali.