SNFU — Sick Lee & Coward Leigh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Lee & Coward Leigh" de SNFU.
Letra
I’m on sick leave, 'til I feel better,
I came quite close to breaking forever,
The grind of the daily, everyday today,
Can sometimes leave you in some sort of pain they say.
Not much grows in the basement,
But I’ve found, to my amazement,
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Don’t be afraid to say, what’s on your mind,
I promise not to laugh in your face,
No, I’d rather wait 'til you turn around,
So I can kick you in the ass when you pass.
Not much grows in the basement…
Am I sickly? Or cowardly?
Who exactly have you come to see?
I’m asking you privately,
Can you please help me?
So I can walk, right on your head,
Just to get to the next step,
Cuz I’m cowardly to the end,
I have no close friends.
No. People are merely stepping stones for me to get just what I want.
Merely stepping stones for me to get just what I want.
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Tradução da letra
Estou de baixa até me sentir melhor.,
Estive quase a partir para sempre,
A moagem do dia-a-dia, hoje,
Às vezes pode deixar-te com algum tipo de dor que dizem.
Não cresce muito na cave.,
Mas encontrei, para meu espanto,
Mesmo o menor vislumbre do sol,
Podes vir buscar-me quando eu descer.
Não tenhas medo de dizer o que estás a pensar,
Prometo não rir na tua cara.,
Não, prefiro esperar que te vires .,
Para te dar um pontapé no cu quando passares.
Não cresce muito na cave.…
Estou doente? Ou cobarde?
Quem é que veio ver exactamente?
Estou a pedir-te em privado.,
Podes ajudar-me, por favor?
Para que eu possa andar, mesmo na tua cabeça,
Só para chegar ao próximo passo,
Porque sou cobarde até ao fim,
Não tenho amigos próximos.
Não. As pessoas são meras pedras para eu conseguir o que quero.
Apenas trampolim para eu conseguir o que quero.
Mesmo o menor vislumbre do sol,
Podes vir buscar-me quando eu descer.