SNFU — If I Die, Will You Die? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Die, Will You Die?" de SNFU.
Letra
Sidney and Nancy,
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end,
Heroin was their enemy and friend,
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal,
If I check out tonight,
Will you follow still?
What say Sidney,
Let’s make a lovers pact,
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that,
Once we descend, there is no turning back.
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes,
Let’s put our punk love to one last sick test.
If I die will you die?
Tradução da letra
Sidney e Nancy,
Lembras-te deles?
Punk e viciado até ao fim trágico,
A heroína era inimiga e amiga deles.,
O que nunca ouvimos foi a Nancy perguntar ao Sid
Se eu morrer, tu morres?
Vamos fazer um acordo.,
Se eu sair esta noite,
Ainda me segues?
O que diz Sidney?,
Vamos fazer um pacto de amantes,
Se eu for primeiro, podes cobrir os meus rastos?
Não te atrevas a acobardar-te, Sid, promete-me isso.,
Assim que descermos, não há volta a dar.
Se eu morrer, tu morrerás.…
O que diz Sidney?
Vá lá, por favor diz que sim.,
Vamos pôr o nosso amor punk num último teste doentio.
Se eu morrer, tu morres?