Snailhouse — Born in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in the City" de Snailhouse.
Letra
Born in the city, the blue and the grey
It makes me feel like a kid again to wander in this way
So I picture myself as a baby at 35 years old
In a basket on your doorstep starving and cold
But when I’m old and withered what will they say?
«He was kind gentle and funny but he played it safe»
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
The matchmaker makes up the matches
The matches give us our flames
Going to peoples' parties the court and spark is the same
The icebreaker makes conversation
The icemaker freezes our drinks
The dance floor shakes our assets and our expectations sink
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
Tradução da letra
Nascido na cidade, o azul e o cinzento
Faz-me sentir como uma criança de novo a vaguear por aqui.
Então eu me imagino como um bebê com 35 anos de idade
Num cesto à tua porta cheio de fome e frio
Mas quando estiver velho e murcho, o que dirão?
"Ele era gentil e engraçado, mas jogava pelo seguro»
Por uma noite, a procissão de nós na ribalta
Não está certo.
Acendendo fogos sem tochas
Não está certo.
O casamenteiro compõe os fósforos.
Os fósforos dão-nos as nossas chamas
Ir a partidos populares o tribunal e faísca é o mesmo
O Quebra-gelo faz conversa
O icemaker congela as nossas bebidas.
A pista de dança abana os nossos bens e as nossas expectativas afundam-se
Por uma noite, a procissão de nós na ribalta
Não está certo.
Acendendo fogos sem tochas
Não está certo.