SMP — The Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Knife" de SMP.
Letra
Ten miles from somewhere sane
The brim of my hat burnt on acid rain
And this shanty town it’s sinking like a hole
If this be earth on hell — damn the man below
If he’s abel, I might be cain
If he’s forgiven I might be blamed
With the steel in my hand I might make him obey
Over shots on the bar, over fists he might pay
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
He reached for his and I for mine
My only thought was do unto thine
And these bullets sting like a nest of wasps
And this pistol here’s like my albatrosse
The crime was done, the web was spun
My neck, their noose, the west was won
Up a cripple creek in print new-speak
A man died for state, not love not speech
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
What can you do when the world’s upside down
And its hell over sky and the earth’s raining down
And you can’t even sleep you’ve got pcb dreams
With bullets from breakfast and minstrel TV
And you’re taking these shots just to get through the day
Either pills under liquor or snub .38s
Your the man with no name I don’t care what you does
Cuz it’s dust unto dust unto dust unto dust
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
Tradução da letra
A 16 km de um lugar são
A aba do meu chapéu queimada na chuva ácida
E esta cidade está a afundar-se como um buraco
Se isto é a terra no inferno, Maldito seja o homem lá em baixo.
Se ele é o abel, eu posso ser o Caim.
Se ele está perdoado, posso ser culpado.
Com o aço na minha mão talvez o faça obedecer
Sobre tiros no bar, sobre punhos ele pode pagar
Estou sob a faca.
E sob a luz
Então leva o que puderes
Faca
Estou sob a faca.
E sob a luz
Último rito errado ou último
Ele procurou a dele e eu pela minha.
O meu único pensamento foi fazer-te a ti
E estas balas picam como um ninho de vespas
E esta pistola é como o meu albatrosse.
O crime foi feito, a teia foi girada.
O meu pescoço, a forca deles, o oeste foi conquistado.
Up a cripple creek in print new-speak
Um homem morreu pelo Estado, não pelo amor, não pelo discurso.
Faca
Estou sob a faca.
E sob a luz
Então leva o que puderes
Faca
Estou sob a faca.
E sob a luz
Último rito errado ou último
O que se pode fazer quando o mundo está de cabeça para baixo
E o inferno sobre o céu e a terra está a chover
E nem consegues dormir tens sonhos de pcb
Com balas do pequeno-almoço e TV minstrel
E estás a tomar estas injecções só para aguentar o dia.
Ou comprimidos sob álcool ou snub .38s
O teu homem sem nome não me interessa o que fazes
Porque é pó ao pó ao pó ao pó ao pó
Faca
Estou sob a faca.
E sob a luz
Então leva o que puderes
Faca
Estou sob a faca.
E sob a luz
Último rito errado ou último