Smoking Popes — Double Fisted Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Fisted Love" de Smoking Popes.
Letra
Double fisted pleasure, double fisted pain
Double fisted love is driving me crazy
Double fisted shots, doubles on the rocks
Double fisted love is dragging me down
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
I’ve been dreaming of the single handed love
One that I can buy over the counter
Singing in the shower, crying in my sleep
Double fisted love is got me in way too deep
It’s an ugly little game that nobody can win
Now I wish I hadn’t played
Love will never be the same again
Patent leather shoes and my double breasted blues
My heart goes up in flames and I douse it with teardrops
Double with a twist that I could not resist
Double fisted love more than I can swallow
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
Tradução da letra
Prazer duplo, dor dupla
O amor duplo está a deixar-me louco.
Tiros duplos, duplos nas rochas.
O amor duplo está a arrastar-me para baixo
É um jogo dissimulado.
Não sei jogar.
E nunca mais serei a mesma
Nunca quis que fosse assim.
Tenho sonhado com o amor de uma só mão
Um que eu possa comprar por cima do balcão
Cantando no chuveiro, chorando no meu sono
O amor com dois punhos está a meter-me muito fundo
É um jogo feio que ninguém pode ganhar.
Quem me dera não ter jogado.
O amor nunca mais será o mesmo
Sapatos de couro e os meus azuis de peito duplo
O meu coração incendeia-se e afago-o com lágrimas
Double with a twist that I could not resist
Amor com dois punhos mais do que consigo engolir
É um jogo dissimulado.
Não sei jogar.
E nunca mais serei a mesma
Nunca quis que fosse assim.