Smokey Robinson — Who's Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Sad" de Smokey Robinson.
Letra
I just can’t get used to losin' you
All of the dreams we had, turned out so bad
Couldn’t read the writing on the wall
I got caught off guard and it hit me so hard
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
I wake up, my bad dream just gets worse
Walkin' the same old street where we used to meet
Nothin' seems to matter anymore (Nothing)
When something deep inside has withered and died
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, ooh, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
There’s no runnin' away
No way to forget
Forget that I’m empty inside
My life has no love
No love without you
Without you here in my life
('Cause there’s not a smile left in my world
Ever since I lost you, girl)
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine
Sad, what makes you think I’m sad
Ooh, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, sad, sad, oh, baby, not me…
Tradução da letra
Não consigo habituar-me a perder-te.
Todos os sonhos que tivemos, acabaram tão mal
Não conseguia ler a escrita na parede.
Fui apanhado desprevenido e isso atingiu-me com tanta força
Não há mais um sorriso no meu mundo
Desde que te perdi, miúda
Sad, who is sad, ooh, baby, not me
Só porque tu és o meu amor por trás
Triste, que é triste, não eu
Só mais uns anos e ficarei bem, bem.
Acordo, o meu pesadelo piora
Andando na mesma rua de sempre onde nos encontrávamos
Nada parece importar mais (nada)
Quando algo lá no fundo murchou e morreu
Não há mais um sorriso no meu mundo
Desde que te perdi, miúda
Sad, who is sad, ooh, baby, not me
Só porque tu és o meu amor por trás
Triste, triste, que é triste, ooh, não eu
Só mais uns anos e ficarei bem, bem.
Não há como fugir
Não há como esquecer
Esquece que estou vazio por dentro
A minha vida não tem amor
Não há amor sem ti
Sem ti aqui na minha vida
('Cause there's not a smile left in my world
Desde que te perdi, miúda)
Sad, who is sad, ooh, baby, not me
Só porque tu és o meu amor por trás
Triste, triste, que é triste, não eu
Só mais uns anos e ficarei bem.
Triste, o que te faz pensar que estou triste
Eu não.
Só porque tu és o meu amor por trás
Triste, triste, triste, triste, Oh, querida, não eu…