Smokey Robinson — Way Over There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Over There" de Smokey Robinson.
Letra
I’ve got a lover way over there on the mountainside
And I know that’s where I should be.
And don’t you know, I’ve got a lover way over there
Across the river wide, I can hear her calling to me.
Oh, she’s callin' my name, so sweet and so plain.
I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m gonna stay.
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t get across to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
I’m gonna get to you, no matter what I have to do.
(Instrumental break)
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t make it over to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
Oh, baby, when I get back I ain’t going nowhere.
Ah, because the river ain’t deep enough or mountain ain’t steep enough
To keep me from your side
I got to ya ya ya…
Tradução da letra
Tenho um amante ali na montanha
E sei que é onde devia estar.
E não sabes que tenho um amante ali?
Do outro lado do rio, consigo ouvi-la a chamar-me.
Ela está a chamar o meu nome, tão doce e tão simples.
Eu posso ouvi-la dizer (vem para mim querida)
Vou-me embora.
Vou ficar.
Dizem-me que o rio é muito fundo.
E é muito largo para não conseguir atravessar para o outro lado.
Mas eles não sabem que tenho de lá chegar e segurá-la nos meus braços.
Só mais uma vez, como fiz antes, quando ela era minha.
Porque eu consigo ouvi-la a dizer (vem para mim querida)
Vou-me embora.
Eu vou ficar.
Vou chegar até ti, não importa o que tenha de fazer.
(Pausa Instrumental)
Dizem-me que o rio é muito fundo.
E é muito largo para não conseguires chegar ao outro lado.
Mas eles não sabem que tenho de lá chegar e segurá-la nos meus braços.
Só mais uma vez, como fiz antes, quando ela era minha.
Porque eu consigo ouvi-la a dizer (vem para mim querida)
Vou-me embora.
Eu vou ficar.
Querida, quando voltar não vou a lado nenhum.
Porque o rio não é fundo o suficiente ou a montanha não é íngreme o suficiente
Para me afastar do teu lado
Tenho-te a ti…