Smokey Robinson — I'm Loving You Softly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Loving You Softly" de Smokey Robinson.
Letra
Baby, don’t cry
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
Your tears just might cost me
Where does it hurt
If you say it’s your life
Then I gotta ease your pressure
So that you can see just who I am
And if you say it’s our love
Then I gotta make it tighter
But not so tight that you can’t breathe
Don’t you understand
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Ooh…
If you say it’s your mind
Then I’ve got to come inside you
To help you find a way to soothe your thoughts
'Cause those tears that you shed
Just don’t become you
So lay down with me in love and we’ll get lost
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh, show me, baby
Oh-oh-oh…
Oh, baby, don’t cry
Baby, don’t cry, no, no, no
Let me wipe away all your tears
Wash away all your fears
Don’t cry no more
(Baby, don’t you cry)
I’m here, oh…
Don’t cry no more, baby
(Baby, don’t you cry)
I’m here
Show me where it hurts
(Baby, don’t you cry)
Show me
I’ll do everything I can for you
(Baby, don’t you cry)
You know me
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Don’t cry no more
Was it something that I did…
Tradução da letra
Querida, não chores.
Estou a amar-te suavemente.
Querida, não chores.
Não sou assim tão duro contigo.
Querida, não chores.
As tuas lágrimas podem custar-me
Onde é que dói?
Se dizes que é a tua vida
Então tenho de aliviar a tua pressão.
Para que possas ver quem eu sou
E se disseres que é o nosso amor
Então tenho de apertar mais.
Mas não tão apertado que não consegues respirar
Não percebes?
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
Estou a amar-te suavemente.
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
Não sou assim tão duro contigo.
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
As tuas lágrimas podem custar-me
Onde é que dói?
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Ooh…
Se dizes que é a tua mente
Então tenho que entrar em ti
Para ajudá-lo a encontrar uma maneira de acalmar os seus pensamentos
'Cause those tears that you shed
Não te tornes em ti
Por isso deita-te comigo apaixonado e perdemo-nos
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
Estou a amar-te suavemente.
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
Não sou assim tão duro contigo.
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
As tuas lágrimas podem custar-me
Onde é que dói?
Oh, mostra-me, querida
Oh-oh-oh…
Oh, querida, não chores.
Querida, não chores, Não, Não, Não
Deixa-me limpar todas as tuas lágrimas
Lava todos os teus medos
Não chores mais
(Baby, don't you cry)
Estou aqui, oh…
Não chores mais, querida
(Baby, don't you cry)
Estou aqui.
Mostra - me onde dói
(Baby, don't you cry)
Me mostre
Farei tudo o que puder por ti.
(Baby, don't you cry)
Tu conheces-me.
Querida, não chores.
(Baby, don't you cry)
Não chores mais
Foi algo que eu fiz…