Smokey Robinson — Heavy On Pride (Light On Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy On Pride (Light On Love)" de Smokey Robinson.
Letra
Walking around talking about you
Don’t miss what you had before
Heavy on pride, light on love
Claiming you came to do anything
But to see me once more, oh, baby
Heavy on pride, light on love
So you say you stopped by
To make sure I watered creeping Charlie
And to use the phone
Oh, but that ain’t so
Baby, 'cause I know you well enough
To know that kind of stuff
Couldn’t bring you home
I think you miss what we had
And, ooh, I need you so bad, baby
Oh, give it up, baby
Oh, give it up, baby
Walking around talking about
You’re in need of nobody
Ooh, that’s heavy
Heavy on pride, light on love
Claiming you aim to do nothing
To satisfy your body, ooh…
That’s heavy on pride, but light on love
It’s a natural thing
So if your body’s aching for me
Baby, don’t be shamed
'Cause there’s no use to make an excuse
Just look at me and you’ve got to see
That I feel the same
Said I’m glad you came to get your lover’s touch
And, ooh, I need you so much, baby, oh…
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Heavy on pride, light on love
Give it up, baby
Oh, come on, give it up, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, I need you so bad, I need you so bad, baby
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Yeah, light on it, light on it, light on love
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Play for me, y’all
Yeah
On a lonely night when you get uptight
You can’t love pride
When you’re living a lie
With your head up high
But you’re hurting inside
That’s heavy, baby
I said, that’s heavy, baby
Tradução da letra
Andar por aí a falar de TI
Não perca o que tinha antes
Pesado no orgulho, leve no amor
A alegar que vieste fazer qualquer coisa.
But to see me once more, oh, baby
Pesado no orgulho, leve no amor
Então, diz que passou por cá.
Para ter a certeza que molhei o Charlie.
E usar o telefone
Mas isso não é verdade.
Querida, porque eu conheço-te bem o suficiente
Para saber esse tipo de coisas
Não consegui trazer-te para casa.
Acho que sentes falta do que tivemos
E preciso tanto de ti, querida
Oh, desiste, querida
Oh, desiste, querida
Andar por aí a falar sobre
Não precisas de ninguém.
Isso é pesado.
Pesado no orgulho, leve no amor
Dizendo que não queres fazer nada
Para satisfazer o teu corpo, ooh…
Isso é pesado no orgulho, mas leve no amor
É uma coisa natural.
Então se o teu corpo está a doer por mim
Querida, não te envergonhes.
Porque não vale a pena inventar desculpas
Olha para mim e tens de ver
Que sinto o mesmo
Disse que estou feliz por teres vindo buscar o toque do teu amante.
E, ooh, eu preciso tanto de ti, querida, oh…
Não se preocupe em perder tempo.
A falar de quem fez mal a quem
Pesado no orgulho, leve no amor
Pesado no orgulho, no orgulho, mas leve no amor
Pesado no orgulho, leve no amor
Desiste, querida
Oh, vá lá, desiste, querida
Oh, oh, oh, oh, oh
Preciso tanto de Ti, Preciso tanto de ti, querida
Não se preocupe em perder tempo.
A falar de quem fez mal a quem
Pesado no orgulho, leve no amor
Pesado no orgulho, no orgulho, mas leve no amor
Yeah, light on it, light on it, light on love
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Toca para mim, pessoal.
Sim
Numa noite solitária quando ficas tenso
Não podes amar o orgulho
Quando vives uma mentira
Com a cabeça erguida
Mas estás a sofrer por dentro.
Isso é pesado, baby
Eu disse, isso é pesado, baby