Smokey Bastard — Yuppie Dracula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yuppie Dracula" de Smokey Bastard.
Letra
When the city casts its shadows in the pale light of the moon
And the creeps creep in their jack wills' slacks from neon-fronted tombs
You’ll feel the cold air at your back and know that he’s there
Laboured are the passes made by stout unfinished youths
At uninterested ladies whom they’d so love to abuse
And in their wake to stake his claim you know he’ll be there
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
It’s yuppie dracula
As scarlet as this hue pervades these rat-infested dumps
Are his twinkling eyes soaked in the fires of lechery and lust
Always watching for the next poor soul he’ll catch unaware
All for the harlots, turned-up collars, oversized and overprices
Pinstriped, perfumed, paying through the nose in wine bars where the ladies
wait in line
And in the morning light he’ll cease to be there.
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
This is not a nightmare, remain calm
It’s yuppie dracula
Farewell the drunken, buxom maidens laden with vermouth
For whom the liquor may prove hinderance to fidelity and truth
When the pratfall and the gutter call you know he’ll be there
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
This is not a nightmare, remain calm
It’s yuppie dracula
Tradução da letra
Quando a cidade lança as suas sombras na luz pálida da lua
E os patifes rastejam nas calças do jack wills dos túmulos de néon.
Sentirás o ar frio nas tuas costas e saberás que ele está lá.
Os passes são feitos por jovens inacabados.
Em mulheres desinteressadas que adorariam abusar
E no seu rasto, para reivindicar a sua pretensão, sabes que ele estará lá.
Fiquem calmos.
Tranquem as portas, mantenham a calma.
É o yuppie Drácula.
Tão escarlate como esta matiz permeia estas espeluncas infestadas de ratos.
São os seus olhos cintilantes ensopados no fogo da luxúria e luxúria
Sempre a olhar para a próxima pobre alma que ele apanhará sem saber
Tudo para as prostitutas, colares giratórios, sobredimensionados e sobrepreços
Pinstripado, perfumado, pagando pelo nariz em bares de vinho onde as senhoras
esperar na fila
E na luz da manhã ele deixará de estar lá.
Fiquem calmos.
Tranquem as portas, mantenham a calma.
Isto não é um pesadelo, mantenham a calma.
É o yuppie Drácula.
Adeus, as donzelas bêbadas, carregadas de vermute.
Para quem o licor pode ser um obstáculo à fidelidade e à verdade
Quando o pratfall e a sarjeta ligarem, sabes que ele estará lá.
Fiquem calmos.
Tranquem as portas, mantenham a calma.
Isto não é um pesadelo, mantenham a calma.
É o yuppie Drácula.