Smokey Bastard — Archipelago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Archipelago" de Smokey Bastard.
Letra
Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago (guitar player gets grabbed)
(accordionist — JP!!! — gets grabbed)
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us In this ravaged land that the stool pigeon gave us Father, Father, Heaven save us 2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
(the Mighty Beard gets grabbed)
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the surviving band members get more and more spooked, the chorus interlaces
with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(bass player gets spooked, then chills, then gets grabbed)
Sharashka spare me from Kolyma
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the black of the mines and the bite of the taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the lice and the stick and the heel of the Checka
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Three months or more mark a true survivor
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes (punk mandolin player gets
grabbed)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the last surviving band member get more and more bald, the chorus
interlaces with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(guitarist singer goes crazy for he’s the last survivor) (everything's cool
though, his guitar supports him)
(singer gets grabbed — we’re frakked)
Tradução da letra
O nosso navio chega à Baía de Nagaev.
Onde trabalharemos desde o amanhecer até à última luz do dia
Sim, a vida de um Zek é de decadência.
Lentamente à medida que a forma cai da tua moldura
Os Kulaks entram nos comboios sem fim
Arrancados da terra que ousaram reivindicar
Pneus Amarrados Aos pés onde as botas cederam
Suas costas e barrow condenados ao mesmo destino
3 mil quilómetros de terra, cria a Estrada dos ossos.
Esculpidos na neve por baixo dos nossos guardas e hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Os Checkas e os ladrões roubam-te.
Por isso, leva apenas o que te enche a mente
A escuridão faz parte de cada coração
Tem estado dentro de nós desde o início.
Mantém as memórias por perto porque tudo o resto vai
Cair na neve…
De joelhos no lixo do arquipélago (o guitarrista é agarrado)
(acordeonista-JP!!! - é apanhado)
Tudo o que possuis, tendes de carregar convosco.
Chorar pelas coisas que perdeste vai destruir-te.
Que a tua alma seja enriquecida pelos amigos que te rodeiam
Reza para que a força e a vontade dos homens bons se mantenham fiéis.
É só a semente que tem de crescer para nos salvar nesta terra devastada que o pombo-fezes nos deu Pai, Pai, o céu salva-nos 3 mil quilómetros de terra, e gera o caminho dos ossos.
Esculpidos na neve por baixo dos nossos guardas e hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Os Checkas e os ladrões roubam-te.
Por isso, leva apenas o que te enche a mente
(a poderosa barba é agarrada))
A escuridão faz parte de cada coração
Tem estado dentro de nós desde o início.
(as the surviving band members get more and more spooked, the chorus interlaces
com o próximo verso)
Tagarelice aqui e ali (a escuridão faz parte …)
Conversa descuidada é ouvida
(...de cada coração)
E a Mariah Negra rebola como um carro funerário
Há espiões por toda a parte nesta terra.…)
Onde uma pergunta traz uma maldição
(...nós desde o início)
Pedidos de clemência (memórias retidas)…)
Implorar só piora as coisas.
(...perto de tudo o resto vai)
E a acusação não é da sua conta.
Cair na neve…
De joelhos nos resíduos do Arquipélago
(baixista fica assustado, depois arrepia-se, depois é agarrado)
Sharashka poupa-me do Kolyma.
La-lalalaa-Lalaa-lala-lala
Do negro das minas e da dentada da taiga
La-lalalaa-Lalaa-lala-lala
Dos piolhos e do pau e do calcanhar do Checka
La-lalalaa-Lalaa-lala-lala
Três meses ou mais marcam um verdadeiro sobrevivente
La-lalalaa-Lalaa-lala-lala
3 mil quilómetros de terra, cria a Estrada dos ossos.
Esculpido na neve por baixo dos nossos golpes e hoo-oo-oes
agarrar)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Os Checkas e os ladrões roubam-te.
Por isso, leva apenas o que te enche a mente
A escuridão faz parte de cada coração
Tem estado dentro de nós desde o início.
(as the last surviving band member get more and more bald, the chorus
entrelaçamento com o próximo verso)
Tagarelice aqui e ali (a escuridão faz parte …)
Conversa descuidada é ouvida
(...de cada coração)
E a Mariah Negra rebola como um carro funerário
Há espiões por toda a parte nesta terra.…)
Onde uma pergunta traz uma maldição
(...nós desde o início)
Pedidos de clemência (memórias retidas)…)
Implorar só piora as coisas.
(...perto de tudo o resto vai)
E a acusação não é da sua conta.
Cair na neve…
De joelhos nos resíduos do Arquipélago
(guitarrista do goes crazy for he's The last survivor) (everything's cool
mas a guitarra apoia-o.)
estamos lixados)