Smokey Bastard — Alcobatical letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alcobatical" de Smokey Bastard.
Letra
We’re just taking a break
For the sake of my sense of well-being
I can not pretend
That all of the mistakes that I’ve made
Haven’t left me feeling shame
I’m not the same when I’m with you
But I can’t keep using that excuse
I need to cut you loose.
You will suck me dry
I’ll watch my fortunes burn
As I learn that I’m better without you
So much passed me by While I was your slave
But the haze feels like it’s about to clear
And now I fear that you’re the
Heart and soul of what it means to be With you gone, am I still me?
I’m not sayin' you’re no good for someone else
I’m doin' this for myself
Now I have the chance to change
Don’t know how many more I’ll get
But I can’t keep waking up In a spinning room
To the stench of stale regret
It’s not the end, it’s just a break
Don’t know long 'til I return
To find this lesson’s one
I should have learned to learn.
When we meet again
You’ll be all that I need, and I plead
That I’ll find you less tempting
Every now and then
A reunion’s allowed
But I’ve vowed that I’ll follow my empty dreams
I see a theme emerging
Where my will is urging me to lose
and I’ll come running back to you.
Tradução da letra
Estamos só a fazer uma pausa.
Pelo bem do meu senso de bem-estar
Não posso fingir
Que todos os erros que cometi
Não me deixou envergonhada
Não sou o mesmo quando estou contigo
Mas não posso continuar a usar essa desculpa.
Preciso de te soltar.
Vais Sugar-me até secar
Vou ver a minha sorte a queimar
Enquanto aprendo que sou melhor sem ti
Tanta coisa passou por mim Enquanto eu era tua escrava
Mas a neblina parece que está prestes a desaparecer.
E agora temo que sejas o
Coração e alma do que significa estar contigo fora, ainda sou eu?
Não estou a dizer que não és bom para outra pessoa.
Estou a fazer isto por mim.
Agora tenho a oportunidade de mudar
Não sei quantos mais terei
Mas não posso continuar a acordar numa sala de fiação.
Ao fedor de arrependimento
Não é o fim, É só uma pausa.
Não sei por muito tempo até eu voltar
Para encontrar esta lição é uma
Devia ter aprendido a aprender.
Quando nos voltarmos a encontrar
Você será tudo o que eu preciso, e eu imploro
Que te acharei menos tentador
De vez em quando
Uma reunião é permitida
Mas jurei seguir os meus sonhos vazios
Vejo um tema emergindo
Onde a minha vontade me incita a perder
e eu volto a correr para ti.