Smokekiller — Please Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Me" de Smokekiller.
Letra
Had to run, had to hide,
Had to fight to stay away from you
You’re the one who decides
If it’s right or wrong to follow through
Give me something to hold
If you think that you can
Give me all that I want
If it goes with my first plan
Think I’ll stay just to say,
«Is there a chance that you could be my girl
In a way that relates with a glance
That you would rule my world?»
Give me something to write
In the history books
Give me all that I want
If it feels like that first look
That’s for you, girl
She said, «Sometimes it’s easy,
But I know sometimes
It’s not so hard to please me
It’s not so hard to please me»
If we try then we might
Find what we were waiting for
But once we’ve be found
It can’t be like it was before
So come, take my hand
'Cause you have to believe
The reason you came
Was so that you could find me
I found you, girl
She said, «Sometimes it’s easy,
But I know sometimes
It’s not so hard to please me
It’s not so hard to please me»
Tradução da letra
Tive de fugir, tive de me esconder,
Tive de lutar para ficar longe de TI.
Tu é que decides.
Se é certo ou errado seguir em frente
Dá-me algo para segurar
Se achas que consegues
Dá - me tudo o que eu quero
Se correr bem com o meu primeiro plano
Acho que vou ficar só para dizer,
"Há alguma hipótese de seres a minha miúda
De uma forma que se relaciona com um olhar
Que governarias o meu mundo?»
Dá-me algo para escrever.
Nos livros de história
Dá - me tudo o que eu quero
Se parecer com o primeiro olhar
É para ti, miúda.
Ela disse: "Às vezes é fácil,
Mas sei que às vezes
Não é tão difícil agradar-me.
Não é tão difícil agradar-me.»
Se tentarmos então poderemos
Encontra o que estávamos à espera
Mas uma vez que sejamos encontrados
Não pode ser como era antes.
Por isso vem, agarra a minha mão.
Porque tens de acreditar
A razão pela qual Vieste
Foi para que me encontrasses
Encontrei-te, miúda.
Ela disse: "Às vezes é fácil,
Mas sei que às vezes
Não é tão difícil agradar-me.
Não é tão difícil agradar-me.»