Smoke or Fire — Breadwinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breadwinner" de Smoke or Fire.
Letra
The road to hell was paved with good intentions
That’s the path that brought me here
You sell your soul for roles you take
And then you have to look into the mirror
So feed us cancer, give us drugs
Sell us half-ass educations all so we can
Pick a job to pay the rent
Forget your dreams and what they may have meant to you in your youth
Find a bride and raise the kids
Teach them from mistakes that you have made
Are we predestined or just well-trained?
Invent a god and place the blame for all this hurt you feel
And on and so on
It feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
These things that you love will leave
We’ll bury friends and family
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
In my selfishness I waste away
Act your age and be a man
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
And I brace myself
And it feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
And it breaks my heart to see you do this all by yourself
And I’ve sworn so many times this year I’d turn things around
Don’t ever let your daughter love a passionate man
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you
Tradução da letra
O caminho para o inferno estava cheio de boas intenções
Foi esse o caminho que me trouxe aqui.
Vendes a tua alma por papéis que aceitas
E depois tens de olhar para o espelho.
Então, alimenta-nos de cancro, dá-nos drogas.
Vende-nos educação de meia-tigela para que possamos
Escolha um trabalho para pagar a renda
Esquece os teus sonhos e o que eles podem ter significado para ti na tua juventude.
Encontra uma noiva e cria os miúdos.
Ensina-os dos erros que cometeste
Estamos predestinados ou bem treinados?
Invente um Deus e coloque a culpa por toda esta dor que sente
E assim por diante
Às vezes parece que a tua vida está fora das tuas mãos.
Uma lotaria fixa que nunca venceremos
Nem todos querem ser os zangados.
Sacrificar e fazer uma mudança
Mas todos querem encontrar uma maneira melhor.
Procuro isso por ti.
Estas coisas que amas vão-se embora.
Enterraremos amigos e família.
Com estes sentimentos solitários
Estes sentimentos solitários, penso em ti.
No meu egoísmo eu desperdiço
Age com a tua idade e sê um homem.
Com estes sentimentos solitários
Estes sentimentos solitários, penso em ti.
E eu preparo-me
E às vezes parece que a tua vida não está nas tuas mãos.
Uma lotaria fixa que nunca venceremos
Nem todos querem ser os zangados.
Sacrificar e fazer uma mudança
Mas todos querem encontrar uma maneira melhor.
Procuro isso por ti.
E parte-me o coração ver-te fazer isto sozinho.
E jurei tantas vezes este ano que mudaria as coisas.
Nunca deixes a tua filha amar um homem apaixonado
Porque me odeio por ter perdido todas as vezes que te prometi