Smiley — Acasa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acasa" de Smiley.
Letra
Poți spune că sunt doar un om
Că povestea mea-i ca toate celelalte,
M-am nascut, trăiesc și-o să mor
Și voi fi judecat după fapte.
Dar sigur am drumul meu,
Nu am niciun semn de întrebare.
Câteodată e greu să fiu eu,
Dar nu vreau să fiu un oarecare.
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Și-atâta timp cât mai respir
Vreau să răman copil,
Vreau să mă bucur de viață
Că nu se știe când mai vin,
Vreau să beau cât se cuvine,
Să stau cu cine vine,
Să-mi iubesc prietenii așa cum mă iubesc pe mine.
Vreau să gust din plăcere,
Să trec peste durere
Știi că viața oferă doar celui care cere,
Celui care cere.
Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există «Nu pot»
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există «Nu pot»
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.
Tradução da letra
Podes dizer que sou apenas um homem.
Que a minha história é como todas as outras,
Nasci, vivo e morrerei
E serei julgado pelos factos.
Mas certamente tenho o meu caminho,
Não tenho pontos de interrogação.
Às vezes é difícil ser eu,
Mas não quero ser um tipo qualquer.
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
E enquanto eu respirar
I want to stay baby,
Quero aproveitar a vida
Não sabes quando voltarei.,
Quero beber como deve ser.,
Fica com quem vier.,
Amar os meus amigos como eles me amam.
Quero saborear o prazer,
Para superar a dor
Sabes que a vida só oferece a quem pede,
Para quem perguntar.
E às vezes apetece-me ir embora,
Esquece tudo.
Mas depois lembro-me que na vida não há "eu não posso"»
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
E às vezes apetece-me ir embora,
Esquece tudo.
Mas depois lembro-me que na vida não há "eu não posso"»
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.
Eu quero cantar, sonhar e rir
Não te esqueças de jogar às vezes.
E quando no mundo eu vou,
Não te esqueças de ir para casa.