Smif-n-Wessun — Still Fighting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Fighting" de Smif-n-Wessun.
Letra
Talking:
Anybody know what this place is?
50, 000 men died right here, fightin, the same fight
That we still fightin' amoungst ourselves
…today.
Shiiiiiiiiiit
You know we like, we like crabs in a bucket out to get what we need.
We hate to see the next succeed,
cause we too bent on greed. That’s why we stare at each others pockets all we tryna see is what’s in the next ones wallets.
Trap our selves in mental containment greed, ignorance, selfishness you name it.
Chris Rock said a joke I think we all
over-looked you wanna hide your money just put it in the book. Cause we don’t
need shit consistantly, how we gonna be equal
in a economy. I was taught that the 5 percent nation was to teach the other 85
wasting. Energy in the wrong direction, so,
take a still. Present Smif-n-Wessun and together each can choose more,
thats what the letters in the word TEAM stand for.
We can but we can’t keep blaming the man he do it cause we let him keep the
power in hand. And us in the streets that are
graduating classes looking for our sistahz with the ghetto asses.
And some dude grind right to get they mind right. Clean
they money up and get outta the hood life. We give big awards to speakers not
do-ers, thats how the hood work. They
bamboozled and fooled us.
Talking:
Steal their soul, killed my brother, always in my heart. Hatred,
destroyed my family.
Imagen being arrested or shackled against your will. Imagen the trans atlantic,
slavery was really real, only you aint
gotta imagen cause slavery was really real. Forreal where plenty died and many
others were killed. I read about it in history books when i was little, but it never said nothin' bout huntin or in until. Until me and the law began the bill
and started doin the knowledge they hide on the back of the bill.
99 aluminum not even filled as soon as the ball drop
we be up under their spell. Theory or not, conspiricy i can’t tell,
Biggie and Pac who got 'em shot? I can’t tell. At the
type of information have yo ass in the cell too many messages in rap records
prolly wont sell. It’s like Writin' rhymes
like writin' my will. Got my freedom on the line and I fight for it still.
I dont wanna be a lifer in jail reading
revolution poem by Mustufa Kalil. Tellin my lawyer that we gotta appeal because
livin' behind bars like livin inside
hell. My man Rel came home from doin' 12 he touched down got struck down.
Shotgun Shell. Oh well same story we tell. Man
I’m goin' back to Africa to fuck with Chapelle.
Talking:
Listen you take a message from the dead, if we dont come together right now its
our world with them
Tradução da letra
Converso:
Alguém sabe que lugar é este?
50 mil homens morreram aqui, lutando, a mesma luta.
Que ainda estamos a lutar entre nós
…agora.
Xiiiiiiiiiiit
Gostamos de caranguejos num balde para obter o que precisamos.
Odiamos ver o próximo sucesso,
porque nós também apostamos na ganância. É por isso que olhamos uns para os outros e só vemos o que está nas carteiras dos próximos.
Encurrala - nos em contenção mental, ganância, ignorância, egoísmo, o que quiseres.
Chris Rock disse uma piada acho que todos nós
exageraste, queres esconder o teu dinheiro, põe-no no livro. Porque nós não
preciso de merda consistentemente, como vamos ser iguais
numa economia. Ensinaram-me que a nação dos 5% devia ensinar os outros 85.
desperdicar. Energia na direcção errada, por isso,
tira uma destilaria. Presente Smif-n-Wessun e juntos cada um pode escolher mais,
é isso que as letras na palavra equipa significam.
Podemos, mas não podemos continuar a culpar o homem que ele faz porque o deixamos ficar com o
poder na mão. E nós nas ruas que somos
formandos à procura dos nossos sistahz com os rabos do gueto.
E um tipo qualquer faz bem à cabeça. Limpar
eles ganham dinheiro e saem da vida do bairro. Damos grandes prémios a oradores que não
do-ers, é assim que o capuz funciona. Ele
enganou-nos e enganou-nos.
Converso:
Roubar-lhes a alma, matar o meu irmão, sempre no meu coração. Odio,
destruiu a minha família.
Imagina ser preso ou acorrentado contra a tua vontade. Imagen the Trans atlantic,
a escravatura era real, só que tu não
tenho de imaginar que a escravatura era real. Forreal onde muitos morreram e muitos
outros foram mortos. Li sobre isso em livros de história quando era pequena, mas nunca disse nada sobre caçar ou entrar. Até eu e a lei começarmos a lei
e começaram a fazer o conhecimento que escondem na parte de trás da lei.
99 alumínio nem sequer preenchido assim que a bola cair
estamos sob o feitiço deles. Teoria ou não, conspiração não sei dizer.,
O Biggie e o Pac quem os matou? Não sei dizer. No
o tipo de informação tem o teu rabo na cela demasiadas mensagens nos registos de rap
o prolly não vai vender. É como escrever rimas
como escrever o meu testamento. Tenho a minha liberdade em jogo e ainda luto por ela.
Não quero ser condenado a prisão perpétua a ler
revolution poem by Mustufa Kalil. A dizer ao meu advogado que temos de recorrer porque
viver atrás das grades como viver dentro
inferno. O meu homem, o Rel, chegou a casa aos 12 anos e foi atingido.
Shotgun Shell. A mesma história que contamos. Homem
Vou voltar para África para me meter com o Chapelle.
Converso:
Ouve tu recebes uma mensagem dos mortos, se não nos juntarmos agora é
o nosso mundo com eles