Шмели — Поле letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поле" de Шмели.
Letra
Брошенному в поле негде прикоснуться,
Нечем затянуться, свечкой не сгореть.
Брошенному волей вдоволь захлебнуться,
Волею напиться, волей захмелеть.
Колосок, травинка, соломинка расти,
Вырастишь, спасусь я, выйдет полетим.
Полетим с тобою над бескрайним полем,
Будем рваться в небо, трогать облака.
Что ни птица — коршун,
Будем рваться в небо,
Что ни ночь — тоска,
Трогать облака.
Ох, как одиноко, от земли высоко
И что ни птица — коршун, и что ни ночь — тоска
Брошенному волей до небес не надо
Ругани бы, соли, раны посыпать
Что ни птица — коршун,
Ругани бы, соли,
Что ни ночь — тоска,
Раны посыпать.
И пойти к дороге, тебя найти.
С тобою будем жечь посевы, соломинки сжигать.
Что ни птица — коршун,
Будем жечь посевы,
Что ни ночь — тоска,
Соломинки сжигать.
Tradução da letra
Desafio no campo onde tocar,
Nada se arrastam, a vela não se queimar.
Desafio, a vontade de divertir-se захлебнуться,
A vontade de beber, a vontade de захмелеть.
Колосок, folha de grama, palha de crescer,
Вырастишь, спасусь eu, vai sair a voar.
Voar contigo de cima do infinito campo,
Vamos rasgar o céu, tocar nas nuvens.
Que nem um pássaro — pipa,
Vamos rasgar o céu,
Que nem a noite de saudade,
Tocar nas nuvens.
Ah, como solitária, da terra altamente
E que nem um pássaro — um abutre, e que nem noite — saudade
Desafio, a vontade de chegar ao céu não tem
Aparecem vítreo menos, o sal, polvilhe com feridas
Que nem um pássaro — pipa,
Aparecem vítreo gostaria de sal,
Que nem a noite de saudade,
Feridas polvilhar.
E ir para a estrada, te encontrar.
Contigo vamos queimar plantações, canudos queimar.
Que nem um pássaro — pipa,
Vamos queimar plantações,
Que nem a noite de saudade,
Canudos queimar.