Smash Hit Combo — Trop vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop vite" de Smash Hit Combo.
Letra
Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
on veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
on a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
on envisage un bébé sans appartement
on veut vivre en indé sans l’aide des parents
avec 2 gosses à charge période de chômage
obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
on a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
on fait du trafic on esquive les flics
pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm on rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
en fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
on s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
on est déconnecté de la réalité
on essaie de pas travailler pour préserver notre santé
c’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
qui se réveille à la bourre à cause de sa console
qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
on se créé une carapace comme celle de tortue géniale
on se fabrique un personnage qui est loin de l’original
pire on préfère fuir dans nos souvenirs
on est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
j’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
j’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse.
dans cette course on est perdu d’avance
les dés sont pipés on nous laisse aucune chance.
dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au changement
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nada para dar conselhos é a rua que nos educa
na raça sorrel todos nós entendemos o truque
queremos 4 dígitos de salário, uma carreira.
aprenda a bater forte porque o respeito vale ouro
saímos da escola para arranjar um emprego para brincar às bonecas e fazer
subs em suma
Adultos aos 16 anos, encontrámos princípios.
considerado um criminoso que assusta a instituição.
estamos a considerar um bebé sem apartamento.
queremos viver na Índia sem a ajuda dos pais
com 2 filhos a cargo período de desemprego
obrigado a fazer o lixo no melhor dos casos para fazer a limpeza
só temos uma visão: viver nos nossos sonhos.
estamos a traficar, a evitar polícias.
não o suficiente para pagar mil milhões mas queremos andar em bm não vimos nada mágico para querer crescer muito rápido
na corrida contra o tempo tudo vai muito rápido
aproveitamos cada momento, mas tudo vai muito rápido.
adaptamo-nos para mudar tudo vai muito rápido
não vale a pena correr, já que tudo vai muito rápido.
Acho que não somos do mesmo planeta.
na verdade, temos muitas perguntas em mente, mas o que fazemos com
velhos como darões, pensamos em nós como crianças.
fechamo-nos numa bolha esquecendo o presente
estamos desligados da realidade
tentamos não trabalhar para preservar a nossa saúde
é verdade que somos assistidos como os jogos de myamoto
levantar-me às 13: 30 é ter de acordar cedo demais.
que refletem quem passa a vida na cama
que odeia o wii tanto quanto as rugas que ele levou
que acorda para a borda por causa do seu console
que trocou a sua vida por uma parte de jogos de role-playing
criamos uma concha como a de uma grande tartaruga.
fazemos um personagem que está longe do original
pior, preferimos fugir nas nossas memórias.
somos monstros intemporais que se recusam a envelhecer.
na corrida contra o tempo tudo vai muito rápido
aproveitamos cada momento, mas tudo vai muito rápido.
adaptamo-nos para mudar tudo vai muito rápido
não vale a pena correr, já que tudo vai muito rápido.
Tenho medo do tempo que passa de não estar no meu lugar
às vezes surpreende-me que não tenha medo de ninguém.
Tenho medo da falta de espaço limitado, faça o que fizer.
nesta corrida estamos perdidos à frente
os dados estão encravados, não temos hipótese.
na corrida contra o tempo aproveitamos cada momento que nos adaptamos à mudança
não vale a pena correr, já que tudo vai muito rápido.
(Graças a Toony / SHC por estas palavras)