Smash Hit Combo — Suite logique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suite logique" de Smash Hit Combo.
Letra
Sur la route qui mène aux étoiles, le chemin est incertain
J’vois que des bâtons dans les roues, qui m’empêchent d’aller plus loin
C’est frustrant de toucher au but et de devoir le frôler
Alors je redouble d’effort pour pouvoir y arriver
Je donne le meilleur de moi-même quand on me parle de musique
Je vis grâce à la scène et ce que j’aime dans ma vie
Je fais pas ça pour la gloire, mais parce que je suis doué dedans
Parce que c’est toute ma vie et que c’est le plus important
C’est peut être la seule chose que j’aime, à par les séries comiques
Je vous présente ma muse, ma chienne, mon oxygène, ma musique
En fait j'écris des répliques, tirés de ma vie de geek
Moi je crois que ça va marcher, mais je sais c’est utopique
Je fais la promesse de me battre et de jamais rien lâcher
J’ai déjà commencé plein de trucs que j’ai jamais terminé
Mais cette fois c’est la bonne, j’crois que j’ai trouvé ma voie
Personne ne peux m’en écarter, je l’ai touché du doigt
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Et si j’atteins le succès après je devrais faire oiqu?
Pondre des hits et des titres rien que pour être dans les charts
Je deviendrais un pantin, juste une machine à fric
Un putain de produit marketing fait par les maisons de disques
Présent dans les fanzines, j’aurais des tonnes d’articles
On me verra en double page, c’est juste la suite logique
Je serais le prince des aveugles au pays des manchots
J’aurais des trophés en plâtre et des disques en Velcro
Et si tout change d’un coup, je serais pris au dépourvu
C’est mon but, c’est mon rêve, mais que je crève si c’est nul
Si toucher les étoiles, c’est devoir brader son cul
Alors je tourne au RSA, j’fais des trous dans la SECU
On m’envie, on me charrie, on me dit même faut que t’arrête
C’est le seul truc que je sais faire, ça va pas dans ta tête
Je voudrais que tout ça s’arrête…
Que tout ça s’arrête
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Tu sais… Je suis toujours présent !
Tu sais… Je garde mes rêves d’enfants !
Je veux une carrière surement moins éphémère que les autres !
Je veux aller plus loin, voir le bout chemin, j’en veux plus !
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine je vis grâce à la scène
Mais tu t’attendais à quoi?
Le succès… Et après?
Tradução da letra
Na estrada que leva às estrelas, o caminho é incerto
Vejo que fica nas rodas, o que me impede de ir mais longe.
É frustrante atingir o objectivo e ter de lutar com ele.
Por isso redobrei o meu esforço para chegar lá.
Dou o meu melhor quando me falam de música.
Vivo graças à cena e ao que amo na minha vida
Não faço isto pela glória, mas porque sou bom nisso.
Porque é toda a minha vida e é a mais importante
Pode ser a única coisa de que gosto, excepto a série cómica.
Apresento-te a minha musa, a minha cabra, o meu oxigénio, a minha música
Na verdade, escrevo réplicas, tiradas da minha vida como um cromo.
Acho que vai funcionar, mas sei que é utópico.
Prometo lutar e nunca largar.
Já comecei muitas coisas que nunca terminei.
Mas desta vez é a certa, acho que encontrei o meu caminho.
Ninguém pode fugir disso, eu toquei-lhe com o meu dedo
Vejo que as estrelas nos meus olhos, tenho sonhos cheios de cabeça
Ontem pedi o desejo de que nunca parasse.
Vejo isso nos meus olhos, tenho um clique na cabeça.
Hoje só quero respostas concretas.
Não vou deixar cair nada.
Entre a minha dor e o meu ódio este mundo parece nada
E se conseguir sucesso depois de fazer o quê?
Lay hits and titles just to be in the charts
Tinha-me tornado um pantin, apenas uma máquina de dinheiro.
Um produto de marketing feito por gravadoras
Presente nas fanzines, eu teria toneladas de artigos
Vamos ver-me em duas páginas, é apenas a continuação lógica
Eu seria o príncipe dos cegos na terra dos Pinguins
Eu teria troféus de gesso e discos de Velcro.
E se tudo mudar de repente, serei apanhado desprevenido.
É o meu objectivo, é o meu sonho, mas que morro se não presta
Se tocar nas estrelas, é ter de lhe chupar o rabo.
Então virei - me para a RSA, fiz buracos na SECU.
Eles invejam-me, carregam-me, até me dizem que tens de parar.
É a única coisa que sei fazer, não está na tua cabeça.
Gostava que tudo parasse.…
Deixa tudo parar
Vejo que as estrelas nos meus olhos, tenho sonhos cheios de cabeça
Ontem pedi o desejo de que nunca parasse.
Vejo isso nos meus olhos, tenho um clique na cabeça.
Hoje só quero respostas concretas.
Não vou deixar cair nada.
Entre a minha dor e o meu ódio este mundo parece nada
Não vou deixar cair nada.
Entre a minha dor e o meu ódio este mundo parece nada
Tu sabes ... Estou sempre lá !
Tu sabes ... Eu guardo os meus sonhos de crianças !
Quero uma carreira provavelmente menos efémera do que as outras !
Quero ir mais longe, ver o fim da estrada, quero mais !
Vejo que as estrelas nos meus olhos, tenho sonhos cheios de cabeça
Ontem pedi o desejo de que nunca parasse.
Vejo isso nos meus olhos, tenho um clique na cabeça.
Hoje só quero respostas concretas.
Não vou deixar cair nada.
Entre a minha dor e o meu ódio este mundo parece nada
Não vou deixar cair nada.
Entre a minha dor e o meu ódio vivo graças à cena
Mas o que esperavas?
Sucesso... e depois?