Smash Hit Combo — Quelqu'un d'autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelqu'un d'autre" de Smash Hit Combo.
Letra
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’un jour
Je ferais un bond dans le temps pour voir la fin de mon parcours
Voir si je meurs d’un cancer, d’une cirrhose ou d’un shlasse
Mon dernier jour sur terre juste avant que je trépasse
Je reviendrais dans le présent avec l’Almanach des sports
Ma fortune sera rapide ça sera pire que la mort
Je ferais enfin le tour du monde en 80 minutes
Plusieurs escales rapides c’est ma vie qui débute
Je me ferais pousser une paire d’ailes pour voler dans le ciel
Je serais l’ange de la rédemption appel moi Ezékiel
J’me ferais un petit cadeau j’créerais les Sailor moon
J’aurais toutes les invocs' sur mon Panzer Dragoon
Avec l’aura des Saiyens et une épée comme celle de Trunks
J’irais voir dans le futur si c’est bien cyberpunk
En revenant ici mon visage aura changé
J’aurais détruis la terre parce quelle était condamnée…
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’une heure
Je changerais la face du monde pour la rendre meilleure
J’aurais effacé nos peines, j’aurais détruis nos déboires
L'être humain vivrait en paix enfin faut le voir pour le croire
J’aurais lâché ma caisse pour un Tie-Fighter
J’aurais une armée d’aliens comme dans Space Invader
Y’aurait plus de maladies, plus qu’un seul vaccin
J’aurais braqué mon Eightfield sur l’Eva-01
Pour une heure je serais moi-même, je ferais pleuvoir du Jim Beam
J’aurais la force et le courage d’un super Saiyen Jin
J’aurais un M sur le front et un Dragon dans le dos
La haine de Vegeta couplé aux phrasés de Sheryo
Ma peau serait en fer comme celle de Colossus
Je pourrais stopper un Airbus avec un seul de mes pouces
J’tafferais chez Capsule Corps comme le père de Bulma
Pour une heure il me semble, avant que tout s’arrête là !
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
OOh… Un keum parmi tant d’autres
OOh… Un streum parmi les autres
Pas de place pour ce type, de place pour ce script, de place pour une suite !
Pas de place pour les faibles !
Je ne suis qu’un personnage fictif, qui vit dans l’imaginaire ou dans une série
de comics
Trop perché !
Tradução da letra
Se eu tivesse todos os poderes apenas o espaço de um dia
Saltaria no tempo para ver o fim da minha viagem.
Ver se Morro de cancro, cirrose ou shlasse.
O meu último dia na Terra antes de tropeçar
Regressaria ao presente com o Almanaque do desporto.
A minha fortuna será rápida será pior que a morte.
Ia dar a volta ao mundo em 80 minutos.
Várias paragens rápidas é a minha vida que começa
Eu teria um par de asas para voar no céu
Eu seria o anjo da redenção. chama-me Ezequiel.
Eu faria um pequeno presente eu criaria o Marujo
Eu teria todos os invocs no meu Panzer Dragoon.
Com a aura dos Saiyans e uma espada como a dos troncos
Vou ver no futuro se é cyberpunk.
Ao voltar aqui, a minha cara terá mudado.
Teria destruído a terra porque estava condenada.…
Sê perfeito, eu tento, muda, o que somos
Tornar-se outra pessoa como um herói de DC
Sê perfeito, eu tento, muda, o que somos
Poderes ilimitados como o meu nome é Jin Grey.
Se eu não sou perfeito, deixe-me ser perdoado pelos meus defeitos !
Se eu tivesse todos os poderes dentro de uma hora
Eu mudaria a face do mundo para a tornar melhor.
Teria apagado as nossas tristezas, teria destruído as nossas tristezas.
O ser humano viveria finalmente em paz.
Eu teria largado a minha caixa por um Tie-Fighter.
Eu teria um exército de alienígenas como no Space Invader.
Haveria mais doenças, mais do que uma única vacina.
Eu teria apontado o meu oito campo para o Eva-01.
Por uma hora eu seria eu mesmo, eu faria chover Jim Beam
Eu teria a força e a coragem de um super Saiyen Jin.
Teria um M na testa e um dragão nas costas.
O ódio de Vegeta juntamente com as frases de Sheryo
A minha pele seria de ferro como a do Colosso.
Podia parar um Airbus só com um dos meus polegares.
Gostava de trabalhar na Capsule Corps como o pai da Bulma.
Por uma hora parece-me, antes que tudo pare aí !
Sê perfeito, eu tento, muda, o que somos
Tornar-se outra pessoa como um herói de DC
Sê perfeito, eu tento, muda, o que somos
Poderes ilimitados como o meu nome é Jin Grey.
Se eu não sou perfeito, deixe-me ser perdoado pelos meus defeitos !
Se eu não sou perfeito, deixe-me ser perdoado pelos meus defeitos !
OOh ... uma queaum entre muitas outras
OOh ... uma corrente entre as outras
Não há espaço para este tipo, há espaço para este guião, há espaço para uma sequela !
Não há espaço para os fracos !
Sou apenas uma personagem fictícia, que vive na imaginação ou numa série
da banda desenhada
Demasiado para isso !