Smash Hit Combo — Point de rupture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point de rupture" de Smash Hit Combo.
Letra
Sur le coup le moral en prend pour son grade
tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
tu repenses aux belles années au plus beaux moments
depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
des sentiments et de l’amour tu t’en branles
a quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
alors reprends tes affaires et rentre chez toi
le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
t’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
souvent la haine est la réponse à la violence du choc
t’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
t’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
t’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
la vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
on cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
tu te demandes ou tu va point d’interrogation
t’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
t’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
t’a des regrets de l’incertitude tu titube
t’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Tradução da letra
No ponto a moral leva para a sua posição
todo o teu mundo desmorona-se, é uma pena.
você pensa de volta para os belos anos para os momentos mais belos
desde que as flores desvaneceram para trás para os cus shots do ano passado
sentimentos e amor masturbas-te
de que serve, já que no teu coração é a terra de ninguém
com o Cupido estás zangado cuspiste o teu ódio nele.
quando lhes mandares merda se te disserem que te amo
reformar um casal para o que fazer não há espaço para 3
pega nas tuas coisas e vai para casa.
o coração está em migalhas as cabras comem os restos
estavas à procura da felicidade, mas tens um casaco.
com experiência e retrospectiva eu não sei mais do que os outros
quando o amor é rasgado dizem - nos quem culpar
os valores que você não se importa as letras estão em contato
muitas vezes o ódio é a resposta à violência de choque
vieste para quebrar os meus sonhos mas não serves para nada.
és boa a foder e quando penso nisso dói.
vieste aqui para embebedar a minha cabeça para que eu pudesse aprender os teus valores.
Tenho de acreditar que conhecer-te é o pior dos meus erros.
a vida é fixe para o que me disseram e estou surpreendido
se dois é melhor então três é o paraíso
procuramos viver como um casal, mesmo que seja opressivo.
tu sonhas em sair e ela sonha em ser mãe.
no entanto, você se dá muito bem quando ela não está lá ela olha para a anatomia de Grey e você lê mangá
há tudo o que vos separa, mas ficam juntos.
o que parece que vem junto e você apenas entende isso
então não sabes o que fazer e perguntas-te
perguntas-te ou vais para o ponto de interrogação.
tens dúvidas que te agarras ou desistes do caso.
podes falar com ele, mas não há mais nada a fazer.
os meses passam como estações e tornam-se anos
pensavas que a amavas e tinhas planos.
arrependes-te da incerteza que vacilas
você é mais do que a sombra de si mesmo que pendura no betume
então pegas em pedaços e ficas no azulejo.
vês filmes de merda e ficas triste
esforças-te para esquecer E essa é a verdade.
tens feito coisas inconsistentes desde que o deixaste.
(Graças a Toony / SHC por estas palavras)