Smash Hit Combo — Le poids des mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poids des mots" de Smash Hit Combo.
Letra
On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…
Tradução da letra
Estamos sempre a dizer - me:»
Mas diz - me quais são as minhas escolhas quando chegar ao fim da lei.
Trancado numa caixa longe dos outros
Evito amarrar-me para não repetir os mesmos erros
Tenho montes de amigos, até duendes e ogres.
Encontramo-nos Online na página do meu blog
Faço amor com o meu PC e a minha Consola de jogos.
Tenho estado tão frustrado que estou só a bater com a cauda
Idolatro as cabras que vejo nos clipes.
Estou a seguir as paisagens sexuais deles como estamos a seguir o Riddick.
Há um vazio em mim que estou a tentar preencher
Não conto as varreduras no meu coração antes de morrer.
Gostaria de furar os meus olhos para ver este planeta mais
Teria de cortar a cabeça para fazer a máquina parar.
Tentando ler em mim sem querer julgar-me
Quero cuspir-te a pior coisa que tenho !
Só tenho ódio para te oferecer e um sentimento de nojo.
É uma pena, é uma pena, eu perco um cabo, eu enlouqueço
Estou-me nas tintas para ser normal, não estou estável estou a tremer
Não estou, não estou enganado !
O olhar dos outros inspira-me um profundo desprezo
Já nada me escapa
Muitas vezes sinto-me mal, tenho uma dor profunda
Só odeio oferecer-te isso é o que penso na minha cabeça
Entre o bem e o mal faço mais distinção
Gostava de ver toda a gente morrer de um feitiço de putrefacção.
Tenho pensamentos macabros com todo o tipo de visões.
Bem-vindo ao meu mundo, são portais Oblivion
Conspiração, traição, só vejo conspiração em todo o lado.
É este estilo de vida que me deixa completamente louca.
Quero ir para o exílio como Yoda em Dagoba.
Mas no final fico em casa e procuro assuntos
Estou preso neste aperto e não encontro solução.
Por isso, deitei-me na minha canap ' com as minhas decepções
Acho que será melhor amanhã à noite no Conselho da porta.
À noite eu durmo muito mal tão stressado no dia anterior
Por isso fico pedrado todas as noites como toneladas de medicamentos.
Eu gostaria de cuspir um pouco de raiva em você porque nossas vidas são medíocres
Só tenho ódio para te oferecer e um sentimento de nojo.
É uma pena, é uma pena, eu perco um cabo, eu enlouqueço
Estou-me nas tintas para ser normal, não estou estável estou a tremer
Não estou, não estou enganado !
O olhar dos outros inspira-me um profundo desprezo
Já nada me escapa
Não quero saber de ser normal !
O olhar dos outros inspira-me um profundo desprezo
Nada me escapa mais, não me tire do meu caminho
Já nada me escapa, não me escapes !
Normal, normal
Banal, para ser banal
Nem bom nem mau!
Novo início
Quem iria querer calar-me?
É um novo começo…