Smash Hit Combo — Etat second letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etat second" de Smash Hit Combo.
Letra
J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!
Tradução da letra
Levo a bofetada assim que acordo
São 15: 00 e algumas, mas acho que ainda estou com sono.
É sempre o mesmo rengana os mesmos temas que voltam
O trem diário sai da estação de manhã cedo
Os meus olhos olham para o vazio de um ar estúpido
Não tenho um sorriso nos lábios porque sou muito lúcido.
O meu crânio embarca num turbilhão sem fim
Insónias, apanhas mesmo depois de 40 charros.
Mas o que posso fazer para me safar?
Absolutamente nada então eu me queixo e é o pior
Completamente atordoado como um relógio que já não tem baterias
Estou preso à frente do Mostrador à medida que os dias passam
Eu deixei - me ir, na verdade, e eu apenas tiro a minha cabeça
Não sei bem, ou vou fazer um pouco de vermelho morto.
Já não faço distinção entre o dia e a noite.
Tenho mais noção do tempo, tanto que destruí a minha vida.
Não sei porque estou aqui !
Não sei porque não sei porquê !
Mata - me até ao local. não aceito isso.
Que a vida é o taff eu não aceito isso
Afoga-me em sarilhos afunda-te no som
Não aceito isso ! Não aceito isso !
Fecho os olhos e convulo estou num estado de transe
Hoje vou suar, não dá sorte.
As mãos do Mostrador já fizemos uma volta
A olhar para o gelo como se gritasse por ajuda
Nem sequer estou interessado no meu umbigo.
Estou a rastejar, a arrastar, como um réptil.
Tudo gira em um loop sem nunca parar
É uma reinicialização interminável de um menu de DVD
Eu gostaria de ir longe para os quatro cantos do globo
Mas a minha vida é muito simples a minha vida é muito sombria
Eu gostaria de tomar outro caminho longe de todas as minhas falhas
A minha vida é demasiado ágil. acho que vou ficar adolescente.
E se crescer É só ver a contagem decrescente
Neste labirinto, procuro a porta de emergência.
Tudo isto exaspera-me e acho que é longo.
Vou do estado primário ao segundo estado.
Não sei porque estou aqui !
Não sei porque não sei porquê !
Mata - me até ao local. não aceito isso.
Que a vida é o taff eu não aceito isso
Afoga-me em sarilhos afunda-te no som
Não aceito isso ! Não aceito isso !
Eu abdico e não tenho nenhum desejo !
Eu não desistiria !!!