Smash Hit Combo — Authentique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Authentique" de Smash Hit Combo.
Letra
J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi ! Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi ! Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça ! Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras ! Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !
Tradução da letra
Sinto que estão todos a olhar para mim.
Que raio é suposto eu fazer?
A minha garganta aperta as minhas mãos estão suadas
Como se eu fosse para o palco com um maldito susto
Cabeça solta, braços caídos
Como se estivesse a subir ao palco com uma vergonha.
Que soluções, quando todos traem
Quando os teus melhores amigos se tornam os piores dos piores
É difícil de ignorar
Ouço son-per, más audições.
Persevero nos meus sonhos sem fazer uma concessão
E depois Nica, a mãe dele, o que é claro, só quero fazer barulho.
Apanhado pelas estrelas segundo álbum
É bim-bada - bim, e você cai nas maçãs
Desfaço a minha Ciência, Sem ganhos.
Condenado à minha perda como um Shinigami
Perdi-me nas tuas frases, nas tuas atitudes doentias !
Não estou à espera da vida para mim ken, só quero estar na frente do palco !
Perdi-me na estrada, a tentar encontrar o meu caminho !
Não estou à espera de ter dúvidas, à espera que tudo esteja bem !
É tão difícil ficar sozinho.
Continuo a ser o mesmo.
Para aqueles que me amam e odeiam
Continuo a ser o mesmo.
Disseram-me que tinha mudado, que até tinha uma cabeça grande, meu.
Que me reconheceram mais sou bom demais no meu Basquetebol
Sentado à frente do meu PC, não preciso de ninguém.
Eu queimo as minhas ISOs para CD e download de todos os tipos de Roms
Eu sou o mais básico dos cromos autênticos sobre o registro
Preso no meu tempo entre Saturno, psx
E se eu foder o progresso, Wi-Fi e Google Plus
A minha vida não é sossegada, é mais como uma montanha-russa.
Perdi-me nas tuas frases, nas tuas atitudes doentias !
Não estou à espera da vida para mim ken, só quero estar na frente do palco !
Perdi-me na estrada, a tentar encontrar o meu caminho !
Não estou à espera de ter dúvidas, à espera que tudo esteja bem !
É tão difícil ficar sozinho.
Continuo a ser o mesmo.
Para aqueles que me amam e odeiam
Continuo a ser o mesmo.
Toda a gente olha para mim e parte-me os tomates demais.
Toda a gente olha para mim e cospe para mim.
Toda a gente olha para mim, eu toco num fixed na multidão
Estão todos a olhar para mim, não sei o que querem !
O quê? Achas mesmo que sou diferente?
De Ti ! Achas que o que estou a fazer é tão fácil
É isso ! Temos de ver o taf que preparamos até ao fim.
Braço ! O que achas?
Eles julgam-me, tratam-me como merda !
Então eu queixo-me !
Eles julgam-me, tratam-me como um cão !
Porra!
É tão difícil ficar sozinho.
Continuo a ser o mesmo.
Para aqueles que me amam e odeiam
Continuo a ser o mesmo.
Ninguém me pode tirar o que eu fiz.
Estou a dizer-te, ninguém pode fazer o que eu fiz !