Sly & The Family Stone — Thankful N' Thoughtful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thankful N' Thoughtful" de Sly & The Family Stone.
Letra
Sunday morning, I forgot my prayer
I should have been happy, I still be there
Something could have come and taken me away
But the mainman felt Sly should be here another day
That’s why I got to be thankful yeah, yeah
I gotta be thoughtful
Ah ha thankful, you gotta be thoughtful
From my ankle to the top of my head
I’ve taken my chances hah, I could have been dead
I started climbing from the bottom oh yeah
All the way to the top ah huh
Before I knew it-I was up there
You believe it or not
Thankful thoughtful
Oh something gets me, hah, put my head on tight
Because I know the future everything’ll be all right
Until then I’ll kick back and let the light shine
Remember all yours coulda been all mine
That’s why you ought to be thankful
Hah, hah, you ought to be thoughtful
Middle of stream, hah, I had to change my stroke
I say I put it on the good foot And it ain’t no joke
They said I was dyin' I didn’t want to go
I kept on feelin' I had to live some more
I had somethin' to tell y’all
To be thankful you oughta be thoughtful
Still rectifying, straightening things out
I know what a good feelin' you’re never in doubt
Sometimes I’m by myself- feelin' alone
I just look around and check it out And then it’s all gone
I’m still happy to be here
Thankful you oughta be thoughtful
Count your blessings
My Momma gave me a song And said Son sang
Record thankful and thoughtful, be such a nice thang
People got to be reminded where it’s really at Make your Daddy happy Momma likes it like that
You know I know you know I know
I’m thankful you know I’m thoughtful
Tradução da letra
Domingo de manhã, esqueci - me da minha oração.
Devia ter sido feliz, ainda lá estou.
Algo poderia ter vindo e me levado
Mas o mainman achou que o Sly devia estar aqui mais um dia.
É por isso que tenho de estar grato sim, sim
Tenho de ser atencioso.
Ah ha thankful, você tem que ser atencioso
Do meu tornozelo até ao topo da minha cabeça
Arrisquei-me podia ter morrido.
Comecei a subir de baixo
Até ao topo.
Quando dei por mim, estava lá em cima.
Acredites ou não.
Agradecido atencioso
Oh, alguma coisa me dá, hah, põe a minha cabeça bem apertada
Porque sei que o futuro vai correr tudo bem.
Até lá vou relaxar e deixar a luz brilhar
Lembra-te que toda a tua podia ter sido toda minha
É por isso que devias estar agradecido.
Hah, hah, você deve ser atencioso
No meio do Riacho, tive de mudar o meu AVC.
Eu digo que o pus no pé bom e não é brincadeira
Disseram-me que estava a morrer, que não queria ir.
Continuei a sentir que tinha de viver mais
Tinha algo para vos dizer
Para ser grato devias ser atencioso
Ainda a corrigir, a endireitar as coisas.
Eu sei como é bom sentir que nunca estás em dúvida
Às vezes estou sozinha
Olho à volta e vejo e depois desaparece tudo.
Ainda estou feliz por estar aqui.
Obrigado por seres atencioso.
Conta as tuas bênçãos.
A minha mãe deu-me uma canção E disse que o Son cantava
Gravar agradecida e atenciosa, ser uma coisa tão boa
As pessoas têm que ser lembradas onde é realmente em fazer seu papai feliz mamãe gosta assim
Tu sabes eu sei tu sabes eu sei
Ainda bem que sabes que sou atencioso.