Slow Gherkin — Turned Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turned Off" de Slow Gherkin.
Letra
Well I thought I had it figured out
Thought that I could go out alone
But you’ve proven me wrong
You came up to me sweetly
Then went behind my back and did
The opposite of turning me on
Now I’m sitting in the corner
I’m trying to remember
But my memory’s a little bit vague
The ghost of evenings past
Is walking slowly toward me
I’ve got to fight it, fight it off like the plague
If I talk, they’ll accuse me of hypocrisy
Because I don’t even know what you did to me
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
Was there warfare of desire
And vile plots conspired
And drunken cycles of Doublethink?
Was there just a trace of silt
In the bottom of my glass
Did somebody put something in my drink?
I’m a real human being
Could have sworn I was free
Liberated by the simple word «no»
But now you’ve got your white little pills
And they’re gonna keep
My legs open and mouth closed
Do I go or just keep it all inside?
You left a hole and it’s a mile wide
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
I want to, I want to know
I want to, I want to know
Want to know, did you foster a new disease?
Want to know, did you infect me with pregnancy?
Now I’m thinking that it’s coming more clear to me
Now I know, now I know, you raped me.
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my…
TURNED OFF!
TURNED OFF!
TURNED OFF!
Tradução da letra
Pensei que já tinha percebido.
Pensei que podia sair sozinho.
Mas provaste-me que estava errado.
Vieste até mim docemente
Então agi nas minhas costas e fiz
O oposto de me excitar
Agora estou sentado no canto
Estou a tentar lembrar-me.
Mas a minha memória é um pouco vaga
O fantasma das noites passadas
Está caminhando lentamente na minha direção
Tenho de lutar, lutar como uma praga.
Se eu falar, acusam-me de hipocrisia.
Porque nem sei o que me fizeste.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
O júri declarou-o inocente.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
Derrubou - me dos pés, deixou-me de joelhos
Houve guerra de desejo
E conspirações vis conspiraram
E ciclos de bebedeiras de duas ideias?
Havia apenas um vestígio de lodo
No fundo do meu copo
Alguém pôs alguma coisa na minha bebida?
Sou um verdadeiro Ser Humano.
Podia jurar que estava livre.
Libertado pela simples palavra "não"»
Mas agora tens os teus comprimidos brancos
E eles vão continuar
Tenho as pernas abertas e a boca fechada.
Vou ou guardo tudo cá dentro?
Deixaste um buraco com uma milha de largura.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
O júri declarou-o inocente.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
Derrubou - me dos pés, deixou-me de joelhos
Eu quero, eu quero saber
Eu quero, eu quero saber
Queres saber, adoptaste uma nova doença?
Queres saber, infectaste-me com a gravidez?
Agora estou a pensar que está a ficar mais claro para mim.
Agora eu sei, agora eu sei, tu violaste-me.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
O júri declarou-o inocente.
Deixaste-me.
Sem uma perna em pé
Deixou-me de pé, deixou-me cair…
DESLIGADO!
DESLIGADO!
DESLIGADO!