Slow Gherkin — Thumbs Down To Generation X letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thumbs Down To Generation X" de Slow Gherkin.
Letra
It’s the ultimate social question--
strip away the superficial and reveal the truth.
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
on the pulse of American youth.
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
is the length of what they see.
And their market’s indestructible
as long as they can keep our eyes are adhered to the T.V.
It won’t be long 'till I am old.
My youth will not be bought and sold.
Thumbs down to Generation X.
And I hope you realize that if you’re smoking
you’re a victim of the tobacco industry.
'Cause enslaving we consumers while we’re young
is one of their foremost priorities.
They say, «be young, have fun,
and buy our product while you’re at it or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
or you’ll fall into the lie and
you’ll very quickly disappear
Tradução da letra
É a derradeira questão social--
tira o superficial e revela a verdade.
É por isso que não acredito que a Newsweek tenha o dedo
no pulso da juventude americana.
Sony Walkmans, indiferença porreira e roupas caras de loja de roupa
é o comprimento do que vêem.
E o mercado deles é indestrutível.
desde que eles possam manter os nossos olhos são aderidos à TV.
Não vai demorar muito até eu ser velho.
A minha juventude não será comprada nem vendida.
Polegares para baixo para a Geração X.
E espero que percebas que se estiveres a fumar
és uma vítima da indústria do tabaco.
Porque escravizar os consumidores enquanto somos jovens
é uma das suas principais prioridades.
Dizem: "sê jovem, Diverte-te.,
e compre o nosso produto enquanto estiver nele ou será rejeitado pelos seus colegas.»
Eu digo para seres jovem e seguires o teu próprio caminho.
ou cairás na mentira e
vais desaparecer rapidamente.