Slow Gherkin — Baby Snake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Snake" de Slow Gherkin.
Letra
You’re just a little kid
You shouldn’t have to pay for what your elders did
We give all our love
Sometimes love alone isn’t good enough
But thems the brakes
You have so many demons trying to take you down
Inside and out
How do you live like you do
With the televisions screaming from every room
And your cell phones and toys
I guess anyone would lose it with all that noise
You say you don’t care
But you can’t repress your spirit, I know it’s there
Somewhere
WHAT WE ALL NEED IS SOME STABILITY
'COS THIS COMING AND GOING IS KILLING ME
I’n never around
See you every couple months when the band’s in town
And we’re gone the next day
I don’t even have the time to see if you’re okay
I could never be
A figure of dependence or authority
Please forgive me
What we all need is some stability
'Cos this coming and going is killing me
You’re a baby snake
With a lethal little bite that you can’t regulate
And it takes all I’ve got
Not to yield to the venom and write you off
What to do
You could squander your potential or see it through
It’s up to you
Tradução da letra
És apenas uma criança.
Não devias ter de pagar pelo que os mais velhos fizeram.
Damos todo o nosso amor
Às vezes o amor sozinho não é suficiente
Mas os travões
Tens tantos demónios a tentar derrubar-te
Por dentro e por fora
Como é que vives como vives?
Com as televisões a gritar de todos os quartos
E os vossos telemóveis e brinquedos
Acho que qualquer um se perderia com todo esse barulho.
Dizes que não te importas
Mas não podes reprimir o teu espírito, eu sei que está lá
Algures
O QUE TODOS PRECISAMOS É DE ALGUMA ESTABILIDADE.
PORQUE ISTO DE IR E VIR ESTÁ A MATAR-ME.
Nunca por perto
Vejo - te de dois em dois meses quando a banda está na cidade.
E vamos embora no dia seguinte
Nem tenho tempo para ver se estás bem.
Eu nunca poderia ser
Uma figura de dependência ou de autoridade
Por favor, perdoa-me.
O que todos precisamos é de alguma estabilidade.
Porque isto de ir e vir está a matar-me.
És uma cobra bebé.
Com uma mordidela letal que não consegues regular
E é preciso tudo o que tenho
Não ceder ao veneno e descartar-te
O que fazer
Podes desperdiçar o teu potencial ou ir até ao fim.
É contigo.